Traduzione del testo della canzone Roxy - Triumvirat

Roxy (originale)

J.K.
is charming up his hand-wash love affairs
Softly cruising among the empty faces they wear
Each night it’s easy to get a love
Alright get get get
And as I sit and I watch as he passes my way
Loving just one of his fourhundredeleven fiancées
Licking all his spacy fantasies
He’s the ballroom blitz, honey
So I think of all my flic-flacs
And I wonder why I come here every night
To watch the osmosis of creepers of art and design
But another southern comfort
Has to comfort that old jumping heart of mine
Sensational flight now
Just in a Roxy night
And the all-time black suited gambling boy
Is playing cards
And he’s got to give his Mustang away
To my manager
He’s got black cards
The Ramones upon the juke box’re simply doping the guys
While the gypsy boys are painting my senses
Red hot blood
Stitch Stitch
Don’t let the chick
With these stiletto heels walk by
She’s got the nerve to share my vicious side
And the leather kid from behind the bar
He jumps right into the fight
Precious moments
Just another Roxy night
So come on all you doormen
Kiss my vertical smile
Ruff me up if you want
That’s your stupid way to get high
When your mind is low
So
I’m knocking out a monster telling me I should go
He’s a weekend casanova, a Travolta or so
What?
I don’t know — tell me
The last thing on my mind
Is slow motion of what I desire
A silly kind of Kubrik
A clockwork that’s out of time
And I end up in collapsing
On the bartender under champaigne on ice
With Freddy and her numbers
All in a Roxy night

Roxy (traduzione)

JK
sta affascinando le sue relazioni amorose lavate a mano
Navigando dolcemente tra le facce vuote che indossano
Ogni notte è facile ottenere un amore
Va bene, prendi, prendi
E mentre mi siedo e guardo mentre passa per la mia strada
Amare solo una delle sue quattrocentomila fidanzate
Leccando tutte le sue fantasie spaziali
È il blitz da sala da ballo, tesoro
Quindi penso a tutti i miei flic-flac
E mi chiedo perché vengo qui ogni notte
Per guardare l'osmosi di creepers di arte e design
Ma un altro conforto del sud
Deve confortare quel mio vecchio cuore saltellante
Volo sensazionale ora
Proprio in una notte Roxy
E il ragazzo d'azzardo in abito nero di tutti i tempi
Sta giocando a carte
E deve regalare la sua Mustang
Al mio manager
Ha le carte nere
I Ramones sul juke box stanno semplicemente drogando i ragazzi
Mentre i ragazzi gitani dipingono i miei sensi
Sangue rovente
Punto punto
Non lasciare che il pulcino
Con questi tacchi a spillo cammina
Ha il coraggio di condividere il mio lato vizioso
E il ragazzo di pelle da dietro il bancone
Salta subito nella lotta
Momenti preziosi
Solo un'altra notte Roxy
Quindi forza tutti voi portieri
Bacia il mio sorriso verticale
Ruffmi su se vuoi
Questo è il tuo modo stupido per sballarti
Quando la tua mente è bassa
Così
Sto mettendo fuori combattimento un mostro dicendomi che dovrei andare
È un casanova del fine settimana, un Travolta o giù di lì
Che cosa?
Non lo so, dimmelo
L'ultima cosa nella mia mente
È il rallentatore di ciò che desidero
Un tipo sciocco di Kubrik
Un orologio fuori dal tempo
E finisco per crollare
Sul barista sotto champagne su ghiaccio
Con Freddy e i suoi numeri
Tutto in una notte Roxy