Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Rudy Törner (English Intro) - Triumvirat

The Ballad Of Rudy Törner (English Intro) (originale)

Hm, hm
Hello, my name is Rudy T6rner
I come from Cologne, West Germany.
You know, the west is the best
I have no job, but I have a moped
And the only thing I really want is to become a real rasta man somewhere in
Jamaica But I don’t have money so — I don’t know, but some day it will happen
Ever since I was a little boy
I’ve been waiting for that day
To get down to Jamaica
But I never made it all the way
I tried to make some money
But I couldn’t find a steady job
So I spent my days and nights
Down in the parking lot
And jojo for a dime
(Prime Jojo time)
Hello, I’m Rudy the rasta man
I reggae my jojo wherever I can
Move it up and move it down
I jojo all over town
I wish my momma would understand
That Jamaica is the place for a reggae man
But she won’t let me go
And that’s what grieves me so
One night alone in the parking lot
This girl is passing by
She stops and stares in disbelief
At my Jojo right before her eyes
I move it up and move it down
Show her all the tricks I know
Then I tell her 'bout the place
Id like to go -Now she is going too
(What a Jojo will do)
I’m Rudy, I’m ready
I reggae my Rudy
Move it up and move it down
I rudy all over town
Watch out Jamaica
'Cos here I come.

(traduzione)

Mah, ehm
Salve, mi chiamo Rudy T6rner
Vengo da Colonia, Germania Ovest.
Sai, l'ovest è il migliore
Non ho un lavoro, ma ho un motorino
E l'unica cosa che voglio davvero è diventare un vero uomo rasta da qualche parte dentro
Giamaica Ma non ho soldi, quindi non lo so, ma un giorno succederà
Fin da quando ero un ragazzino
Ho aspettato quel giorno
Per scendere in Giamaica
Ma non sono mai arrivato fino in fondo
Ho provato a fare un po' di soldi
Ma non riuscivo a trovare un lavoro fisso
Quindi ho passato i miei giorni e le mie notti
Giù nel parcheggio
E jojo per un centesimo
(Prima volta di Jojo)
Ciao, sono Rudy l'uomo rasta
Reggae il mio jojo dove posso
Spostalo in alto e spostalo in basso
Io jojo in tutta la città
Vorrei che mia mamma capisse
Che la Giamaica sia il posto per un uomo del reggae
Ma lei non mi lascia andare
Ed è questo che mi addolora così tanto
Una notte da solo nel parcheggio
Questa ragazza sta passando
Si ferma e la fissa incredula
Al mio Jojo proprio davanti ai suoi occhi
Lo sposto in alto e lo sposto in basso
Mostrale tutti i trucchi che conosco
Poi le dico del posto
Mi piacerebbe andare - Ora ci andrà anche lei
(Cosa farà un Jojo)
Sono Rudy, sono pronto
Io reggae il mio Rudy
Spostalo in alto e spostalo in basso
Ho rudy in tutta la città
Attenti alla Giamaica
Perché eccomi qui.