Traduzione del testo della canzone Twice - Triumvirat

Twice (originale)

I’m a dual expose
I’m stereophone
Oh my soul is a siamese twin
I’m a schizoid product
Of this society
With two brains humming
And controverse ideas
I’m twice — Did you ever see me single
I’m twice — I’ll never be on my own
I’m twice — Permanently in silent conversation
I’m twice — The hell of a combination
I’m twice — Unable for any relation
I’m twice — There’s always someone
Whispering in my ears
I’m twice bitten
And once shy
My situation commits frustration
The reflection in the mirror is no illusion
I’m simply two faced
Longing for the fusion
(Chorus) I’m twice — …
The reflection in the mirror
Is no illusion
I’m simply two — faced
Longing for the fusion
(Chorus) I’m twice — …
In my ear
Twice — Twice — Twice
It’s nice to be twice

Twice (traduzione)

Sono una doppia esposizione
Sono stereofono
Oh, la mia anima è una gemella siamese
Sono un prodotto schizoide
Di questa società
Con due cervelli che ronzano
E idee controverse
Sono due volte — Mi hai mai visto single
Sono due volte: non sarò mai da solo
Sono due volte: permanentemente in una conversazione silenziosa
Sono due volte: l'inferno di una combinazione
Sono due volte: incapace di qualsiasi relazione
Sono due volte: c'è sempre qualcuno
Sussurrando nelle mie orecchie
Sono stato morso due volte
E una volta timido
La mia situazione provoca frustrazione
Il riflesso nello specchio non è un'illusione
Sono semplicemente due facce
Voglia di fusione
(Ritornello) Sono due volte — …
Il riflesso nello specchio
Non è un'illusione
Ho semplicemente due facce
Voglia di fusione
(Ritornello) Sono due volte — …
Nel mio orecchio
Due volte — Due volte — Due volte
È bello essere due volte