Traduzione del testo della canzone Waterfall - Triumvirat

Waterfall (originale)

It’s been raining for a fortnight or longer
And every day the pressure’s getting stronger
All the houses slowly sink into water
We have enough to drink
But the food is getting shorter
WATERFALL- Here’s another day
WATERFALL- The sun has turned away
The sky has opened up the doors
St. Peter’s trying to sweep the floors
He sent a million raindrops on their way
WATERFALL — Here we go again
WATERFALL — it never seems to end
We used to drive but now we float
So sell your car and buy a boat
But you can’t escape the pouring rain
Everybody’s looking for a solution
The weather experts, The Department of Pollution
On the news they said there’s no need to worry
There’s nothing we can do
Just learn to swim in a hurry
WATERFALL — Here’s another day
WATERFALL- The sun has turned away
The sky has opened up the doors
St. Peter’s trying to sweep the floors
He sent a million raindrops on their way
He sent them on their way
And it rains and it rains
It rains all day
The cities are washed away
And it rains and it rains
It rains all night
It rains all the time
WATERFALL — Here’s another day
WATERFALL — The sun has turned away
The sky has opened up the doors
St. Peter’s trying to sweep the floors
He sent a million raindrops on their way
WATERFALL — Here we go again
WATERFALL — It never seems to end
We used to drive but now we float
So sell your car and buy a boat
And if you buy a second one
It could turn out as lots of fun
And never mind the pouring rain

(traduzione)

Piove da quindici giorni o più
E ogni giorno la pressione diventa più forte
Tutte le case affondano lentamente nell'acqua
Abbiamo abbastanza da bere
Ma il cibo si sta diminuendo
CASCATA- Ecco un altro giorno
CASCATA- Il sole si è allontanato
Il cielo ha aperto le porte
San Pietro sta cercando di spazzare i pavimenti
Ha inviato un milione di gocce di pioggia sulla loro strada
CASCATA — Eccoci di nuovo
CASCATA: sembra che non finisca mai
Prima guidavamo, ma ora galleggiamo
Quindi vendi la tua auto e compra una barca
Ma non puoi sfuggire alla pioggia battente
Tutti cercano una soluzione
Gli esperti meteorologici, The Department of Pollution
Al telegiornale hanno detto che non c'è bisogno di preoccuparsi
Non c'è niente che possiamo fare
Impara a nuotare in fretta
CASCATA — Ecco un altro giorno
CASCATA- Il sole si è allontanato
Il cielo ha aperto le porte
San Pietro sta cercando di spazzare i pavimenti
Ha inviato un milione di gocce di pioggia sulla loro strada
Li ha mandati per la loro strada
E piove e piove
Piove tutto il giorno
Le città vengono spazzate via
E piove e piove
Piove tutta la notte
Piove sempre
CASCATA — Ecco un altro giorno
CASCATA — Il sole si è allontanato
Il cielo ha aperto le porte
San Pietro sta cercando di spazzare i pavimenti
Ha inviato un milione di gocce di pioggia sulla loro strada
CASCATA — Eccoci di nuovo
CASCATA — Sembra che non finisca mai
Prima guidavamo, ma ora galleggiamo
Quindi vendi la tua auto e compra una barca
E se ne acquisti un secondo
Potrebbe rivelarsi molto divertente
E non importa la pioggia battente