Testi di We'Re Rich On What We'Ve Got - Triumvirat

We'Re Rich On What We'Ve Got (originale)

Your fifteen hundred bucks-a-month apartment
Is paid for by a numbered bank account
You don’t care where it’s coming from
To you it does come easy
And a new financé always can be found
Wasting time on those meaningless possessions
Always longing for the things that you have not
You can try and try again
Your ambitions are in vain
When you should have known
You’re rich on what you’ve got
For years you’ve been an excellent pretender
The virgin in your smile is not for real
But what kills you is the difference
Between the life you’re leading
And the worry of exactly what you feel
Close your eyes and take a look at your depression
And the artificial things you do for love
When you try and try again
Your intentions might be vain
But the effort sure would help a lot
For you to see
We’re rich on what we’ve got
Oh we’re rich on what we’ve got
You don’t care about a thing you own
To you they do come easy
But with all you have
You are still alone
Wasting time on those meaningless possessions
Running after what you’re never going to need
Here you go and try again
Will you hunger ever come to an end
When you go through all the junk you’ve got
You’ll find you really haven’t got a lot
Close your eyes, take a look at your depression
And the artificial things you love so much
When you try and try again
Your ambition might be vain
But the effort sure would help a lot
For you to see
We’re rich on what we’ve got

(traduzione)

Il tuo appartamento da millecinquecento dollari al mese
Viene pagato tramite un conto bancario numerato
Non ti interessa da dove viene
Per te è facile
E si può sempre trovare un nuovo finanziamento
Perdere tempo con quei beni senza senso
Sempre bramoso per le cose che non hai
Puoi provare e riprovare
Le tue ambizioni sono vane
Quando avresti dovuto saperlo
Sei ricco di ciò che hai
Per anni sei stato un eccellente pretendente
La vergine nel tuo sorriso non è reale
Ma ciò che ti uccide è la differenza
Tra la vita che stai conducendo
E la preoccupazione di esattamente ciò che provi
Chiudi gli occhi e dai un'occhiata alla tua depressione
E le cose artificiali che fai per amore
Quando provi e riprova
Le tue intenzioni potrebbero essere vane
Ma lo sforzo sicuramente aiuterebbe molto
Per te da vedere
Siamo ricchi di ciò che abbiamo
Oh siamo ricchi di ciò che abbiamo
Non ti interessa qualcosa che possiedi
Per te vengono facilmente
Ma con tutto quello che hai
Sei ancora solo
Perdere tempo con quei beni senza senso
Correre dietro a ciò di cui non avrai mai bisogno
Ecco qua e riprova
La fame finirà mai
Quando esamini tutta la spazzatura che hai
Scoprirai che non hai davvero molto
Chiudi gli occhi, dai un'occhiata alla tua depressione
E le cose artificiali che ami così tanto
Quando provi e riprova
La tua ambizione potrebbe essere vana
Ma lo sforzo sicuramente aiuterebbe molto
Per te da vedere
Siamo ricchi di ciò che abbiamo