Traduzione del testo della canzone Freedom Ride - Troy Cassar-Daley, Paul Kelly

Freedom Ride (originale)

Remember 1965, the story of the Freedom Ride
On a bus, they rode from town to town
East to west, north to south, to get it from the horse’s mouth
Those true stories on the ground
On a blazing summer’s day, Charlie Perkins led the way
At the public pool in Moree
«Step back» said the man, «you can’t get in»
«You've got the wrong coloured skin, we don’t want no trouble here you see»
All aboard the Freedom Ride
All aboard now, step inside
All aboard the Freedom Ride
Come and join the Freedom Ride
Fight for justice, fight for pride
All aboard the Freedom Ride
Charlie says now «that's a shame, ‘Cause trouble is my middle name
You know names hurt more than sticks and stones
You can try to knock us down, try to run us outta town
But look around, you’ll see I’m not alone.»
All aboard the Freedom Ride
All aboard now, step inside
All aboard the Freedom Ride
Come and join the Freedom Ride
Fight for justice, fight for pride
All aboard the Freedom Ride
All aboard the Freedom Ride
All aboard now, step inside
All aboard the Freedom Ride
We’ll always need a Freedom Ride
Fear and hate will never die
All aboard the Freedom Ride
All aboard the Freedom Ride, all aboard

Freedom Ride (traduzione)

Ricorda 1965, la storia del Freedom Ride
Su un autobus, sono andati di città in città
Da est a ovest, da nord a sud, per prenderlo dalla bocca del cavallo
Quelle storie vere sul campo
In una sfolgorante giornata estiva, Charlie Perkins ha aperto la strada
Alla piscina pubblica di Moree
«Fai un passo indietro» disse l'uomo, «non puoi entrare»
«Hai la pelle del colore sbagliato, non vogliamo nessun problema qui vedi»
Tutti a bordo della Freedom Ride
Tutti a bordo ora, entra
Tutti a bordo della Freedom Ride
Vieni e unisciti al Freedom Ride
Combatti per la giustizia, combatti per l'orgoglio
Tutti a bordo della Freedom Ride
Charlie ora dice «è un peccato, perché guai è il mio secondo nome
Sai che i nomi fanno più male dei bastoni e delle pietre
Puoi provare a buttarci a terra, provare a portarci fuori città
Ma guardati intorno, vedrai che non sono solo.»
Tutti a bordo della Freedom Ride
Tutti a bordo ora, entra
Tutti a bordo della Freedom Ride
Vieni e unisciti al Freedom Ride
Combatti per la giustizia, combatti per l'orgoglio
Tutti a bordo della Freedom Ride
Tutti a bordo della Freedom Ride
Tutti a bordo ora, entra
Tutti a bordo della Freedom Ride
Avremo sempre bisogno di un Freedom Ride
La paura e l'odio non moriranno mai
Tutti a bordo della Freedom Ride
Tutti a bordo della Freedom Ride, tutti a bordo