Traduzione del testo della canzone ⁹ Sorry - Tsew The Kid, PLK

⁹ Sorry (originale)

Et dans les cieux, elle s’est envolée
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Juste un peu de folie au lit, au lit, au lit
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Un peu de folie, un peu de folie, sorry
Elle est partie sans s’retourner
Mon cœur, elle a marqué comme un tatouage dans la peau
J’sais pas rattraper les erreurs, calmer c’est douter d’ses peurs
Moi, j’reconnais pas mes fautes
D’jà les condés sur les côtes
Le poids d’ma mif' sur l'épaule
La tête coincée dans l'étau
Trop d’mes potos dans les geôles
Comprends qu’on enfume les halls
Si seulement tu savais c’qu’on a déjà fait pour un jaune (c'qu'on a déjà fait
pour un jaune)
Ouais, donc j’rallume un gros fumigène
J’essaye d’oublier tout c’qui m’gêne, mélange THC-oxygène
Dommage qu’on s’quitte aussi jeune, dommage qu’on s’sente aussi seul
Demain, c’est loin, mais j’aurai aussi l’seum
Si j'étais carré j’dirais sorry (moi, j’lui dirais «sorry»)
Je l’ai laissée solo s’en aller
Ouh, moi j’lui dirais «sorry» (moi, j’lui dirais «sorry»)
Et dans les cieux, elle s’est envolée
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Juste un peu de folie au lit, au lit, au lit
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Un peu de folie, un peu de folie, sorry
Fly-by vers l’Amérique ou bien, dans un side-car avec ma baby
Si on a l’temps d’saigner, on aura le temps d’s’aimer
Si tu me, pardonnes dans la minute
Ok tu m’promets ci, promets ça
Moi je le fais pas, j’suis pas un imbécile
Indécis si je les tiens pas
Je n’ai plus assez de temps à te donner comme avant
T’attache pas à une autre, si t’es bloqué dans mes songes yeah
Assis dans l’ombre de mes erreurs
Tu sais que les gars comme moi, c’est comme une épreuve
Vas-y monte, juste un dernier tour du monde
À 210 sur le compteur, on ne se reverra pas
Si j'étais carré j’dirais sorry (moi, j’lui dirais «sorry»)
Je l’ai laissée solo s’en aller
Ouh, moi j’lui dirais «sorry» (moi, j’lui dirais «sorry»)
Et dans les cieux, elle s’est envolée
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Juste un peu de folie au lit, au lit, au lit
Juste une dernière fois ton mari, mari, mari
Un peu de folie, un peu de folie, sorry

⁹ Sorry (traduzione)

E nei cieli è volata via
Solo un'ultima volta tuo marito, marito, marito
Solo un po' di follia a letto, a letto, a letto
Solo un'ultima volta tuo marito, marito, marito
Un po' di follia, un po' di follia, scusa
Se n'è andata senza voltarsi indietro
Il mio cuore, ha segnato come un tatuaggio sulla pelle
Non so come rimediare agli errori, calmarsi è dubitare delle proprie paure
Io, non riconosco i miei difetti
Già i condé sulle coste
Il peso della mia mif' sulla spalla
Testa bloccata nella morsa
Troppi miei amici nelle carceri
Capisci che fumiamo i corridoi
Se solo sapessi cosa abbiamo già fatto per un tuorlo (l'abbiamo già fatto
per un giallo)
Sì, quindi accendo una grossa fumata
Cerco di dimenticare tutto ciò che mi infastidisce, miscela THC-ossigeno
Peccato che ci siamo lasciati così giovani, peccato che ci sentiamo così soli
Domani è lontano, ma avrò anche il seum
Se fossi quadrato direi scusa (io, direi "scusa")
L'ho lasciata andare da sola
Oh, direi "scusa" a lui (io, direi "scusa" a lui)
E nei cieli è volata via
Solo un'ultima volta tuo marito, marito, marito
Solo un po' di follia a letto, a letto, a letto
Solo un'ultima volta tuo marito, marito, marito
Un po' di follia, un po' di follia, scusa
Vola in America o altro, in un sidecar con il mio bambino
Se abbiamo tempo per sanguinare, avremo tempo per amarci
Se mi perdoni tra un minuto
Ok mi prometti questo, prometti quello
Non lo faccio, non sono uno sciocco
Indeciso se non li tengo
Non ho abbastanza tempo per darti come prima
Non affezionarti a un altro, se sei bloccato nei miei sogni, sì
Seduto all'ombra dei miei errori
Sai ragazzi come me è come una prova
Vai su, solo un ultimo tour mondiale
Alle 210 del tassametro, non ci vedremo più
Se fossi quadrato direi scusa (io, direi "scusa")
L'ho lasciata andare da sola
Oh, direi "scusa" a lui (io, direi "scusa" a lui)
E nei cieli è volata via
Solo un'ultima volta tuo marito, marito, marito
Solo un po' di follia a letto, a letto, a letto
Solo un'ultima volta tuo marito, marito, marito
Un po' di follia, un po' di follia, scusa