Traduzione del testo della canzone Wouna - Tsew The Kid

Wouna (originale)

Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Coupable de sentiments, dans son cœur, c’est le tribunal
Une seule balle dans le barillet, salauds disent qu’elle est aliénée
Moi, je la vois comme un alien au cœur noir comme la peau d’un Malien
Elle fait semblant de vivre, beaucoup de faux sourires
Des larmes et des hantises l’accompagnent dans ses nuits tristes
Je sais qu’la vie est si amère, tant de fois, elle m’a mise à terre
Mais quand mon âme crie «à l’aide», je ferme les yeux, je prie amen
Y a tellement d'âmes qui s’taisent, tellement d'âmes qui pleurent
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de douleur
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Dans tes yeux, j’sens la rage, j’pourrais dire que t’es prête à tout
À travers tes tatouages, on peut lire toutes tes histoires d’amour
J’ai pas tous les rouages de ton cœur, baby, c’est ton heure
Wouna est mon œuvre, yeah
Je sais qu’la vie est si amère, tant de fois, elle m’a mise à terre
Mais quand mon âme crie «à l’aide», je ferme les yeux, je prie amen
Y a tellement d'âmes qui s’taisent, tellement d'âmes qui pleurent
Tous ces appels en détresse, ces cris qui résonnent de douleur
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Je t’emmènerai loin du vide sur le bord d’une plage
Je veux te voir encore sourire et, pour de bon, tourner la page
Envole-toi loin d’ici et bats des ailes sur un nuage
T’es un aigle royal, pas un oiseau en cage
Wouna aime la drogue, Wouna aime le sexe
Wouna aime le sexe avec la drogue qui la rend stone
Wouna aime pas les gens, ils lui ont fait du mal
Coupable de sentiments, dans son cœur, c’est le tribunal
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage
Wouna, Wouna, eh yeah
Pas un oiseau en cage

Wouna (traduzione)

A Wouna piacciono le droghe, a Wouna piace il sesso
A Wouna piace il sesso con la droga che la fa sballare
A Wouna non piacciono le persone, le hanno fatto del male
Colpevole di sentimenti, nel suo cuore è corte
Un solo proiettile nella canna, i bastardi dicono che è pazza
Io la vedo come un'aliena con un cuore nero come la pelle di un maliano
Finge di vivere, tanti sorrisi finti
Lacrime e tormenti lo accompagnano nelle sue tristi notti
So che la vita è così amara, così tante volte mi ha buttato giù
Ma quando la mia anima grida "aiuto", chiudo gli occhi, prego amen
Ci sono tante anime silenziose, tante anime che piangono
Tutte quelle grida di angoscia, quelle grida che risuonano di dolore
Ti porterò via dal vuoto sul bordo di una spiaggia
Voglio vederti sorridere di nuovo e, per sempre, voltare pagina
Vola via da qui e sbatti le ali su una nuvola
Sei un'aquila reale, non un uccello in gabbia
Ti porterò via dal vuoto sul bordo di una spiaggia
Voglio vederti sorridere di nuovo e, per sempre, voltare pagina
Vola via da qui e sbatti le ali su una nuvola
Sei un'aquila reale, non un uccello in gabbia
Nei tuoi occhi sento la rabbia, potrei dire che sei pronto a tutto
Attraverso i tuoi tatuaggi, possiamo leggere tutte le tue storie d'amore
Non ho tutti gli ingranaggi nel tuo cuore, piccola, è il tuo momento
Wouna è il mio lavoro, sì
So che la vita è così amara, così tante volte mi ha buttato giù
Ma quando la mia anima grida "aiuto", chiudo gli occhi, prego amen
Ci sono tante anime silenziose, tante anime che piangono
Tutte quelle grida di angoscia, quelle grida che risuonano di dolore
Ti porterò via dal vuoto sul bordo di una spiaggia
Voglio vederti sorridere di nuovo e, per sempre, voltare pagina
Vola via da qui e sbatti le ali su una nuvola
Sei un'aquila reale, non un uccello in gabbia
Ti porterò via dal vuoto sul bordo di una spiaggia
Voglio vederti sorridere di nuovo e, per sempre, voltare pagina
Vola via da qui e sbatti le ali su una nuvola
Sei un'aquila reale, non un uccello in gabbia
A Wouna piacciono le droghe, a Wouna piace il sesso
A Wouna piace il sesso con la droga che la fa sballare
A Wouna non piacciono le persone, le hanno fatto del male
Colpevole di sentimenti, nel suo cuore è corte
Wouna, Wouna, eh sì
Non un uccello in gabbia
Wouna, Wouna, eh sì
Non un uccello in gabbia
Wouna, Wouna, eh sì
Non un uccello in gabbia
Wouna, Wouna, eh sì
Non un uccello in gabbia