Traduzione del testo della canzone Cigarette - Tsew The Kid

Cigarette (originale)

Hey, Tsew The Kid
Cigarette, hey
J’la vois se consumer, j’nous vois nous consumer
Ça fait
J’t’attendais dans ce café à Paris
J’suis assis, je regarde la vitre
J’te vois arriver en taxi
T'étais belle mais bon, cette fois j’te l’ai pas dis
On était deux à la table mais si seuls dans nos esprits
Tu commandes un café et moi de même
T’allumes ta dernière clope en face de moi au bout d’tes lèvres
Je sais pas quoi t’dire ni comment l’expliquer
J’veux plus d’toi dans ma vie mais mon cœur lui veut te garder
Ouais c’est chaud de se dire que demain
Je me réveillerai solo avec quelques rêves en moins
Non, je le supporte pas, mais j’suis ferme dans mon regard prêt à te dire au
revoir
Et là le temps, j’le vois se consumer
On sait déjà les choses donc y’a plus b’soin d’crier
On s’regarde dans les yeux à travers la fumée
Jusqu'à qu’ton dernier souffle s'écrase dans le cendrier
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Et une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Et le temps me consume, mais bon j’l’assume
T'étais un anneau autour de moi, j'étais Saturne
Et ouais, j’me consume, mais bon j’assume
T'étais un anneau autour de moi quand j'étais Saturne
Ayo fuck j’la vois partir là-bas
J’ai des gros remords dans la tête
Ayo Tsew, on t’as dit: «Nan, nan, n’y vas pas»
Dans la bouche, j’ai un sale goût amère
OK merde, faudrait p’t'être que j’te rattrape
Moi j’suis capable de dire: «Mmh, c’est pas grave»
Faut qu’j’me dise qu’au fond de nous, tout est fini
Pourquoi j’me dis encore qu’j’irais chez toi chercher mes habits?
Et là le temps, j’le vois se consumer, faut assumer
On sait déjà les choses, y’a plus besoin d’crier
On s’est regardé dans les yeux à travers la buée
Ton dernier souffle est mort avec ta clope dans le cendrier
J’voulais encore te dire au r’voir
Apercevoir ta dernière larme
Un espoir, nan
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Tout c’qui m’restera, c’est quelques photos de toi
Et une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette
Une trace de rouge à lèvre posée sur une cigarette

(traduzione)

Ehi, Tsew il bambino
Sigaretta, ehi
Vedo che si esaurisce, ci vedo che si esaurisce
Esso rende
Ti stavo aspettando in questo caffè di Parigi
Sono seduto, guardo la finestra
Ti vedo arrivare in taxi
Eri bellissima ma ehi, questa volta non te l'ho detto
Eravamo in due al tavolo, ma così soli nella nostra mente
Tu ordini un caffè e io faccio lo stesso
Accendi la tua ultima sigaretta davanti a me alla fine delle tue labbra
Non so cosa dirti o come spiegarlo
Non ti voglio più nella mia vita ma il mio cuore vuole tenerti
Sì, fa caldo a pensarlo domani
Mi sveglierò da solo con qualche sogno in meno
No, non lo sopporto, ma sono fermo nel mio sguardo pronto a dirtelo
rivedere
E lì il tempo, lo vedo consumarsi
Sappiamo già delle cose, quindi non c'è più bisogno di gridare
Ci guardiamo negli occhi attraverso il fumo
Finché il tuo ultimo respiro non si schianta contro il posacenere
Tutto quello che mi resta sono alcune tue foto
Tutto quello che mi resta sono alcune tue foto
E una traccia di rossetto su una sigaretta
Una traccia di rossetto su una sigaretta
E il tempo mi consuma, ma bene lo presumo
Eri un anello intorno a me, io ero Saturno
E sì, mi consumo, ma ehi, presumo
Eri un anello intorno a me quando ero Saturno
Ayo cazzo, la vedo partire lì
Ho un grande rimorso nella testa
Ayo Tsew, te l'abbiamo detto: "No, no, non andare"
In bocca ho un sapore amaro sporco
OK merda, forse dovrei prenderti
Io, posso dire: "Mmh, non importa"
Devo dire a me stesso che nel profondo di noi tutto è finito
Perché mi dico ancora che verrei a casa tua a prendere i miei vestiti?
E lì il tempo, lo vedo consumarsi, devi presumere
Le cose le sappiamo già, non c'è più bisogno di gridare
Ci siamo guardati negli occhi attraverso la nebbia
Il tuo ultimo respiro è morto con la sigaretta nel posacenere
Volevo ancora dirti addio
Guarda la tua ultima lacrima
Una speranza, no
Tutto quello che mi resta sono alcune tue foto
Tutto quello che mi resta sono alcune tue foto
E una traccia di rossetto su una sigaretta
Una traccia di rossetto su una sigaretta