Traduzione del testo della canzone Quand on danse - Tsew The Kid

Quand on danse (originale)

Me dis pas que tu l’as pas sentis
Au fond on était déjà décidé
Et si tu crois que je t’ai mentis
C'étais surement juste une demi-vérité
T’aime mon parfum et mes lèvres
J’aime la douceur de ta peau
Nos regards sont téméraires
Et nos sourires tellement faux
Mais je t’invite à danser sur la piste
Tout se bouscule dans ma tête mais j’prends le risque
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
Sous les projecteurs, on fait semblant
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
En te touchant, la haine je la ressens
Bébé à quoi servent les efforts de mon côté
Cesseras-tu de dire que je suis l’seul qui a fauté
Ouh, c’est le bad mood qui me fait écrire tout ces poèmes
J’sais que je peux être bon mais y a quelque chose en moi de si mauvais
T’aime mon parfum et mes lèvres
J’aime la douceur de ta peau
Nos regards sont téméraires
Et nos sourires tellement faux
Mais je t’invite à danser sur la piste
Tout se bouscule dans ma tête mais j’prends le risque
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
Sous les projecteurs, on fait semblant
T’aimes quand on danse
T’aimes quand on danse
En te touchant, la haine je la ressens

Quand on danse (traduzione)

Non dirmi che non l'hai sentito
In fondo avevamo già deciso
E se pensi che ti ho mentito
Probabilmente era solo una mezza verità
Ti piace il mio profumo e le mie labbra
Mi piace la morbidezza della tua pelle
I nostri sguardi sono sconsiderati
E i nostri sorrisi così falsi
Ma ti invito a ballare sulla pista
Tutto mi frulla in testa, ma corro il rischio
Ti piace quando balliamo
Ti piace quando balliamo
Sotto i riflettori, facciamo finta
Ti piace quando balliamo
Ti piace quando balliamo
Toccandoti, sento l'odio
Baby che senso ha provare dalla mia parte
La smetti di dire che sono l'unico che ha sbagliato
Oh, è il cattivo umore che mi fa scrivere tutte queste poesie
So di poter essere buono, ma c'è qualcosa di così brutto in me
Ti piace il mio profumo e le mie labbra
Mi piace la morbidezza della tua pelle
I nostri sguardi sono sconsiderati
E i nostri sorrisi così falsi
Ma ti invito a ballare sulla pista
Tutto mi frulla in testa, ma corro il rischio
Ti piace quando balliamo
Ti piace quando balliamo
Sotto i riflettori, facciamo finta
Ti piace quando balliamo
Ti piace quando balliamo
Toccandoti, sento l'odio