Traduzione del testo della canzone Si je pars ce soir - Tsew The Kid

Si je pars ce soir (originale)

Faudrait que tu me dises si t’as froid, j’te passerais ma veste en jean
Et si la faim te gagne, j’te ferais un petit déj' au lit
Viens admirer les étoiles, j’te jure, c’est mieux qu’un film Netflix
Et si c’est la pleine lune, on aura plein d’choses à se dire
J’ai l’habitude d'être dans ma bulle mais là, j’la partage avec toi
Je le sens tout d’suite quand t’es triste, tu restes plus longtemps dans mes
bras
On refera le monde dans la rue, quand la foule ne sera plus là
On vivra p’t-être un rêve plus grand que ce qu’on imagine tous les soirs
Tu sais
À trop me voir, j’ai peur que tu t’lasses de moi
Et c’est con mais j’ai peur du vide, hey
Donc là, j’me barre avec un visage froid
Mais au fond de mon cœur, j’me dis
Si je reste pas ce soir, si je pars ce soir, eh
J’espère quand même que j’vais te manquer
Oh, dis-moi si j’te manque ce soir
Si je pars ce soir, hey
Est-ce que je pourrais bien te manquer?
Je pourrais bien te manquer, hey
Papalapalapa, papala
Je pourrais bien te manquer
Je pourrais bien te manquer
Hey
Papalapalapa, papala
Je pourrais bien te manquer
Je pourrais bien te manquer
Pas besoin de forcer, j’suis serein, j’suis posé
On n’a pas besoin de faire de promesses
Pas besoin de pleurer, tous les deux, on se sait
Quand je ferme les yeux, je sens tes caresses
À trop me voir, j’ai peur que tu t’lasses de moi
Et c’est con mais j’ai peur du vide, hey
Donc là, j’me barre avec un visage froid
Mais au fond de mon cœur, j’me dis
Si je reste pas ce soir, si je pars ce soir, eh
J’espère quand même que j’vais te manquer
Oh, dis-moi si j’te manque ce soir
Si je pars ce soir, hey
Est-ce que je pourrais bien te manquer?
Je pourrais bien te manquer hey

(traduzione)

Dovresti dirmi che se hai freddo, ti passo la mia giacca di jeans
E se hai fame, ti preparo la colazione a letto
Vieni ad ammirare le stelle, lo giuro, è meglio di un film Netflix
E se è la luna piena, avremo molto di cui parlare
Ero nella mia bolla, ma ora lo condivido con te
Lo sento subito quando sei triste, rimani più a lungo nel mio
braccia
Rifaremo il mondo per strada, quando la folla se ne sarà andata
Potremmo vivere un sogno più grande di quanto immaginiamo ogni notte
Sai
Vedendomi troppo, temo che ti stancherai di me
Ed è stupido ma ho paura del vuoto, ehi
Quindi qui me ne vado con la faccia fredda
Ma nel profondo del mio cuore, mi dico
Se non rimango stanotte, se parto stanotte, eh
Spero ancora che ti mancherò
Oh dimmi se ti manco stasera
Se parto stasera, ehi
Potrei mancare?
Potrei mancarti, ehi
papalapapa, papala
Potrei mancarti
Potrei mancarti
Ehi
papalapapa, papala
Potrei mancarti
Potrei mancarti
Non c'è bisogno di forzare, sono sereno, sono calmo
Non abbiamo bisogno di fare promesse
Non c'è bisogno di piangere, ci conosciamo entrambi
Quando chiudo gli occhi, sento il tuo tocco
Vedendomi troppo, temo che ti stancherai di me
Ed è stupido ma ho paura del vuoto, ehi
Quindi qui me ne vado con la faccia fredda
Ma nel profondo del mio cuore, mi dico
Se non rimango stanotte, se parto stanotte, eh
Spero ancora che ti mancherò
Oh dimmi se ti manco stasera
Se parto stasera, ehi
Potrei mancare?
Potrei mancarti ehi