Traduzione del testo della canzone Seni Öptüğüm Sokak - Tuğçe Kandemir, Eypio

Seni Öptüğüm Sokak (originale)

Seni öptüğüm sokak var ya
Hani bende bir izdin, başkasında hiçtin, öyle derdin
Hani bitmezdi mutlu sonlar, gizlenmezdi
Hani bende başlayan başkasında kolay kolay bitmezdi
Ahımı aldın, gelsen de affetmezdim
Bugün varım, yarınım yok
Yaptım elden geleni
Seni öptüğüm sokak var ya
Oraya gömsünler beni, ah
Oraya gömsünler beni, ah
Oraya gömsünler
Fermanı yazıp yerin ayrı
Kalem aynı, kâğıdı doldur yerime
Ağlıyo' benim sözüm ayrı, gözüm ayrı
Kaderi doldur yerime
Bu tekleyen birinin kalbi değil
Kardiyologları aldı rehin
İçince yalnız hep küfelik
Bilirsin beni, ben tek tüfeğim
Döndürür allah yer küreyi
Dağladı, aşkladı her yüreği
İçimde koptu bu fırtınalar
Titanik battı, sen çek küreği
Çek çileyi, gözünde gördüm mucizeyi
Mevzu derin
Şahsına yazdığım her dizeyi
Ya kabul et ya da beni sal gideyim
Harbi diyeyim, kalbindekine hasar mı diyeyim?
Bu kâr da değil ki zarar mı diyeyim?
Dönme geri, çünkü o sokaklar aynı değil
Hani bende başlayan tek başına kolay kolay bitmezdi
Ahımı aldın, gelsen de affetmezdim
Bugün varım, yarınım yok
Yaptım elden geleni
Seni öptüğüm sokak var ya
Oraya gömsünler beni
Seni öptüğüm sokağa gömsünler, ay, ah
Oraya gömsünler ben, ah
Öldürsünler

Seni Öptüğüm Sokak (traduzione)

C'è una strada dove ti ho baciato
Eri una traccia in me, non eri niente in qualcun altro, lo dicevi
Sai, il lieto fine non finirebbe, non si nasconderebbe
Sai, quello che è iniziato con me non sarebbe finito facilmente per qualcun altro.
Mi hai preso il cuore, non ti perdonerei nemmeno se venissi
Io sono oggi, non ho domani
ho fatto del mio meglio
C'è una strada dove ti ho baciato
Lascia che mi seppelliscano lì, ah
Lascia che mi seppelliscano lì, ah
Lascia che lo seppelliscano lì
Scrivi l'editto e posiziona il tuo posto separatamente.
La penna è la stessa, riempi la carta per me
Ağlıyo' la mia parola è diversa, i miei occhi sono diversi
Il destino riempie il mio posto
Non è il cuore di una balbuzie
Ha preso in ostaggio i cardiologi
Per te è sempre gommalacca
Mi conosci, sono l'unico fucile
Dio gira il globo
Bruciava, amava ogni cuore
Queste tempeste sono scoppiate dentro di me
Il Titanic affondò, tu tiri il remo
Accetta la prova, ho visto il miracolo nei tuoi occhi
È così complicato
Ogni riga che ti ho scritto
O accettalo o lasciami andare
Lasciami dire vero, dovrei dire danno al suo cuore?
Questo non è profitto, dovrei dire perdita?
Non tornare indietro perché quelle strade non sono le stesse
Sai, quello che è iniziato con me non sarebbe finito facilmente da solo.
Mi hai preso il cuore, non ti perdonerei nemmeno se venissi
Io sono oggi, non ho domani
ho fatto del mio meglio
C'è una strada dove ti ho baciato
seppellitemi lì
Lascia che ti seppelliscano nella strada dove ti ho baciato, ay, ah
Lascia che mi seppelliscano lì, ah
lasciali uccidere