Traduzione del testo della canzone ABOP - Tunng

ABOP (originale)

I’m home alone in your flat, bed sheets around my head
The hum of daytime TV moans like the Walking Dead
Dive into the darkness, and it is thick and black
Blooms of phosphorescence cover my throat and back
A bloom of phosphorescence ignites around my form
Like chalk around a body, like light inside a storm
Dive into the darkness and it is thick and black
Coats my tongue and tendons, covers my throat and back
I wade in brackish water, eelgrass around my feet
My jeans are wet and dirty, my body craving sleep
Dive into the darkness, and it is thick and black
Blooms of phosphorescence cover my throat and back
I paint the walls with treacle, pour honey on my phone
I put my best T-shirt on, wait for you to come home
Rise into the darkness, and it is thick and black
Blooms of phosphorescence cover my throat and back
Rise into the darkness, and it is thick and black
Blooms of phosphorescence cover my throat and back
I want to sound like a magical sound
I want to be like a magical beast
I want to shop in a magical shop
I want to swim in a magical cave (Oh, yes)
I want to buzz like a magical bee
I want to sound like a magical sound
I want to die in a magical dream
I want to be like a magical beast
I want to climb in a magical tree
I want to shop in a magical shop
I want to dance with a magical boy
I want to swim in a magical cave (Oh, yes)
I want a kiss from a magical girl
I want to sound like a magical sound
I want to sing with a magical band
I want to be like a magical beast
I want to write on a magical wall
I want to shop in a magical shop
I want to wake in a magical bed
I want to swim in a magical cave
(Oh, yes)

ABOP (traduzione)

Sono a casa da solo nel tuo appartamento, le lenzuola intorno alla testa
Il ronzio della TV durante il giorno geme come The Walking Dead
Immergiti nell'oscurità, ed è densa e nera
Fioriture di fosforescenza mi coprono la gola e la schiena
Una fioritura di fosforescenza si accende intorno alla mia forma
Come il gesso attorno a un corpo, come la luce dentro una tempesta
Immergiti nell'oscurità ed è densa e nera
Mi copre la lingua e i tendini, copre la gola e la schiena
Guado nell'acqua salmastra, con l'eelgrass intorno ai miei piedi
I miei jeans sono bagnati e sporchi, il mio corpo brama il sonno
Immergiti nell'oscurità, ed è densa e nera
Fioriture di fosforescenza mi coprono la gola e la schiena
Dipingo le pareti con melassa, verso il miele sul mio telefono
Metto la mia maglietta migliore, aspetto che torni a casa
Alzati nell'oscurità, ed è denso e nero
Fioriture di fosforescenza mi coprono la gola e la schiena
Alzati nell'oscurità, ed è denso e nero
Fioriture di fosforescenza mi coprono la gola e la schiena
Voglio suonare come un suono magico
Voglio essere come una bestia magica
Voglio fare acquisti in un negozio magico
Voglio nuotare in una grotta magica (Oh, sì)
Voglio ronzare come un'ape magica
Voglio suonare come un suono magico
Voglio morire in un sogno magico
Voglio essere come una bestia magica
Voglio salire su un albero magico
Voglio fare acquisti in un negozio magico
Voglio ballare con un ragazzo magico
Voglio nuotare in una grotta magica (Oh, sì)
Voglio un bacio da una ragazza magica
Voglio suonare come un suono magico
Voglio cantare con una banda magica
Voglio essere come una bestia magica
Voglio scrivere su un muro magico
Voglio fare acquisti in un negozio magico
Voglio svegliarmi in un letto magico
Voglio nuotare in una grotta magica
(Oh si)