Traduzione del testo della canzone October - Tunng

October (originale)

Trick of the light, turn of the tide
A rift in a valley, full moon in July
Red summer sun mourning, a cold April sky
That lonely October, so cruel to deny
A wish for a fountain lost in the winds
A kick from a new life about to begin
A south facing island that floods in the spring
Will call to October new life, it will bring
It will bring, it will bring, it will bring
A drop in the ocean, short of the line
Cursing a feeling caught up by the night
Repairing the ruin, reducing the sting
That falling October will bring
Hope that is dreaming, love that is torn
Dancing like dust in the eye of the storm
Truth will be lost when the mocking bird dies
October returns with its cold winter skies
Awe can’t be touched, faith can be blind
Fooled by a past that the world left behind
Hidden in rocks that are lost to the shore
Of silent October you choose to ignore

October (traduzione)

Trucco della luce, capovolgimento della marea
Una spaccatura in una valle, luna piena a luglio
Rosso sole estivo in lutto, un freddo cielo di aprile
Quel solitario ottobre, così crudele da negare
Un augurio per una fontana persa nei venti
Un calcio da una nuova vita che sta per iniziare
Un'isola esposta a sud che si allaga in primavera
Chiamerà a ottobre nuova vita, porterà
Porterà, porterà, porterà
Una goccia nell'oceano, a corto di linea
Maledicendo una sensazione catturata dalla notte
Riparare il rudere, ridurre il pungiglione
Quell'ottobre che cade porterà
Speranza che sta sognando, amore che è strappato
Ballando come polvere nell'occhio del ciclone
La verità andrà persa quando l'uccello beffardo morirà
Ottobre ritorna con i suoi freddi cieli invernali
Lo stupore non può essere toccato, la fede può essere cieca
Ingannato da un passato che il mondo ha lasciato alle spalle
Nascosto tra le rocce che si perdono sulla riva
Di ottobre silenzioso scegli di ignorare