Traduzione del testo della canzone Cans - Tunng

Cans (originale)

Here comes another one
Faster than the one before
Here comes another one
Faster than the one we saw before
Another bus another plane
We’ve done this all a hundred times before
Let’s stitch another one
First one to the ceiling gets the floor
Bright lights block out the sun
No time to sleep all time to turn
Because there goes another one
Stand on the edge and watch it turn
And if you find you feel you’re falling through the floor
Just put your hand out in the dark
And feel the bones inside you singing out again
A pint of this will take your legs off at the knees
And pull your spine out to a cord
And leave it glowing on the floor inside the rain
All decisions pleasure made
Lift up our bodies in the air
Just to feel another one
Fall out of the tube and hit the air
Let’s all march into the sun
Friends we remain for friends we are
Walk towards the sleeping sand
Bolted together like we are
And in the morning we’ll turn on TV
And watch the news and eat cornflakes
As continents divide
It’s fine if we are by our side
And in the evening we’ll turn off TV
And watch the stars
And crack open a can or two
And it’s all fine if we are by our side
Here comes another one
Faster than the one before
Faster than the one we saw before

(traduzione)

Ne arriva un altro
Più veloce di quello precedente
Ne arriva un altro
Più veloce di quello che abbiamo visto prima
Un altro autobus un altro aereo
L'abbiamo già fatto centinaia di volte
Ne ricamiamo un altro
Il primo al soffitto ottiene il pavimento
Le luci intense bloccano il sole
Non c'è tempo per dormire tutto il tempo per girare
Perché ce n'è un altro
Mettiti sul bordo e guardalo girare
E se ti accorgi che stai cadendo dal pavimento
Alza la mano al buio
E senti le ossa dentro di te cantare di nuovo
Una pinta di questo ti toglierà le gambe fino alle ginocchia
E tira fuori la colonna vertebrale fino a una corda
E lascialo acceso sul pavimento sotto la pioggia
Tutte le decisioni prese con piacere
Solleva i nostri corpi nell'aria
Solo per sentirne un altro
Cadi dal tubo e colpisci l'aria
Marciamo tutti verso il sole
Amici che rimaniamo per amici che siamo
Cammina verso la sabbia addormentata
Imbullonati insieme come siamo
E al mattino accenderemo la TV
E guarda il telegiornale e mangia i cornflakes
Mentre i continenti si dividono
Va bene se siamo al nostro fianco
E la sera spegneremo la TV
E guarda le stelle
E aprine una o due lattine
E va tutto bene se siamo al nostro fianco
Ne arriva un altro
Più veloce di quello precedente
Più veloce di quello che abbiamo visto prima