Traduzione del testo della canzone Dark Heart - Tunng

Dark Heart (originale)

Another game of cards, sticky fingers and pizza boxes
Tiny bursts of flame, telephone in the microwave
Time keeps seeping through our skin and through our hair
Your translucent body feels like it’s not there
We are never alone, we are never alone
We are never alone, we are never alone
We are never alone, we are never alone
We are never alone
We want to see, we want to see
Your dark heart, your dark heart
We want to see, we want to see
Your dark heart, your dark heart
Tiny kinks in time making trouble in your direction
Darkly coloured thoughts making plans for a tiny future
Pain keeps creeping through your skin and through your brains
Your translucent body lost in its own way
We are never alone, we are never alone
We are never alone
Nothing like our flesh is gonna beat us down
Watching as the leaves fall
Nothing like our heads is gonna make us proud
Watching as the tea leaves crawl
We don’t need to be illuminated
Not like the river-boats
Nothing like our flesh is gonna beat us
We are never alone, we are never alone
We are never alone, we are never alone
We are never alone, we are never alone
We are never alone, we are never alone
We are never alone, we are never alone
We are never alone
We want to see, we want to see
Your dark heart, your dark heart
We want to see, we want to see
Your dark heart (Your dark heart)
We want to see, we want to see
Your dark heart, your dark heart
We want to see, we want to see
Your dark heart, your dark heart
(Five, seventy-four, eight-seven)
(Tonight's winner)

(traduzione)

Un altro gioco di carte, dita appiccicose e scatole per pizza
Minuscole esplosioni di fiamme, telefono nel microonde
Il tempo continua a filtrare attraverso la nostra pelle e attraverso i nostri capelli
Il tuo corpo traslucido sembra che non ci sia
Non siamo mai soli, non siamo mai soli
Non siamo mai soli, non siamo mai soli
Non siamo mai soli, non siamo mai soli
Non siamo mai soli
Vogliamo vedere, vogliamo vedere
Il tuo cuore oscuro, il tuo cuore oscuro
Vogliamo vedere, vogliamo vedere
Il tuo cuore oscuro, il tuo cuore oscuro
Piccoli nodi nel tempo creano problemi nella tua direzione
Pensieri dai colori scuri che fanno progetti per un futuro minuscolo
Il dolore continua a insinuarsi nella pelle e nel cervello
Il tuo corpo traslucido ha perso a modo suo
Non siamo mai soli, non siamo mai soli
Non siamo mai soli
Niente come la nostra carne ci abbatterà
Guardare come le foglie cadono
Niente come le nostre teste ci renderà orgogliosi
Guardare come le foglie di tè strisciano
Non abbiamo bisogno di essere illuminati
Non come i battelli fluviali
Niente come la nostra carne ci batterà
Non siamo mai soli, non siamo mai soli
Non siamo mai soli, non siamo mai soli
Non siamo mai soli, non siamo mai soli
Non siamo mai soli, non siamo mai soli
Non siamo mai soli, non siamo mai soli
Non siamo mai soli
Vogliamo vedere, vogliamo vedere
Il tuo cuore oscuro, il tuo cuore oscuro
Vogliamo vedere, vogliamo vedere
Il tuo cuore oscuro (Il tuo cuore oscuro)
Vogliamo vedere, vogliamo vedere
Il tuo cuore oscuro, il tuo cuore oscuro
Vogliamo vedere, vogliamo vedere
Il tuo cuore oscuro, il tuo cuore oscuro
(Cinque, settantaquattro, otto-sette)
(Il vincitore di stasera)