Traduzione del testo della canzone With Whiskey - Tunng

With Whiskey (originale)

He believed in you
Remember when he said
Words are always hard to manage
Can’t get out of bed
Now hear him
Through the empty city
He swept you of your feet
He’s sweeping up the dust now, baby
Drink your whiskey neat
Come on, old lovers
Fall down in the grass
Wake up with the breeze
And gather around the torn-up pictures
Join the family
Hold the blankets tighter
Turn on all the lights
Mummify the lovers
Burn them in the night
Gather our belongings
Throw them from the train
Let go of the railings
Let go of the reins
Take on me, take me on
Take me on, take on me
Come on old lovers
Fall down in the grass
Wake up with the breeze
And gather around the torn-up pictures
Join the family
Now hear him
Through the empty city
He swept you of your feet
He’s sweeping up the dust now, baby
Drink your whiskey neat
Hold the blankets tighter
Turn on all the lights
Mummify the lovers
Burn them in the night
Gather our belongings
Throw them from the train
Let go of the railings
Let go of the reins
Take on me, take me on
Take me on, take on me

(traduzione)

Credeva in te
Ricorda quando ha detto
Le parole sono sempre difficili da gestire
Non riesco ad alzarmi dal letto
Ora ascoltalo
Attraverso la città vuota
Ti ha spazzato via dai tuoi piedi
Adesso sta spazzando la polvere, piccola
Bevi il tuo whisky pulito
Avanti, vecchi amanti
Cadi nell'erba
Svegliati con la brezza
E raccogli intorno alle immagini strappate
Unisciti alla famiglia
Tieni le coperte più strette
Accendi tutte le luci
Mummifica gli amanti
Bruciali di notte
Raccogli i nostri averi
Buttali dal treno
Lascia andare le ringhiere
Lascia andare le redini
Affrontami, prendimi
Prendimi, affrontami
Forza vecchi amanti
Cadi nell'erba
Svegliati con la brezza
E raccogli intorno alle immagini strappate
Unisciti alla famiglia
Ora ascoltalo
Attraverso la città vuota
Ti ha spazzato via dai tuoi piedi
Adesso sta spazzando la polvere, piccola
Bevi il tuo whisky pulito
Tieni le coperte più strette
Accendi tutte le luci
Mummifica gli amanti
Bruciali di notte
Raccogli i nostri averi
Buttali dal treno
Lascia andare le ringhiere
Lascia andare le redini
Affrontami, prendimi
Prendimi, affrontami