Traduzione del testo della canzone Beautiful and Light - Tunng

Beautiful and Light (originale)

Katie feels a snap and switches off the tap
Walks out to fetch the shotgun from the shed
Feels just a little rush and climbs into the car
Slow down a moment
Drives out along the lane and calmly into town
Stops to let the music come around
Walks down to the bank and draws a quiet breath
Slow down a moment
Switch on, all’s fine, burn out, on fire
Stitched tight, beautiful and light
Lights a cigarette, climbs the marble stairs
And waves the gun around to paint a meaning
Money comes like rain, feel this easy feeling
She drives the car away and laughs and smiles
Stops to count the notes out for a while
And when she’s done, drives on for a sunrise

Beautiful and Light (traduzione)

Katie sente uno scatto e chiude il rubinetto
Esce per prendere il fucile dal capannone
Sente solo un po' di fretta e sale in macchina
Rallenta un momento
Esce lungo la stradina e con calma in città
Si ferma per lasciare che la musica risuoni
Scende verso la banca e trae un respiro tranquillo
Rallenta un momento
Accendi, va tutto bene, brucia, in fiamme
Cucito stretto, bello e leggero
Accende una sigaretta, sale le scale di marmo
E agita la pistola per dipingere un significato
I soldi arrivano come pioggia, senti questa sensazione facile
Lei guida la macchina e ride e sorride
Si ferma a contare le note per un po'
E quando ha finito, parte per l'alba