| Flatland (originale) | Flatland (traduzione) |
|---|---|
| People wear the strangest skins | Le persone indossano le pelli più strane |
| Faces made of plasticine | Volti fatti di plastilina |
| Living life inside machines | Vivere la vita dentro le macchine |
| This one naked as a child | Questo nudo da bambino |
| Golden-haired and running wild | Capelli d'oro e in corsa |
| Playing with his guns a while | Giocare con le sue pistole per un po' |
| Living in a flatland | Vivere in una pianura |
| Drinking in a flatland | Bere in una pianura |
| Walking in a flatland | Camminare in una pianura |
| Thinking in a flatland | Pensare in una pianura |
| Fighting in a flatland | Combattere in una pianura |
| Dying in a flatland | Morire in una pianura |
| People do the oddest things | Le persone fanno le cose più strane |
| Faces for the family | Volti per la famiglia |
| Faces for the well-to-do | Volti per i benestanti |
| This one cuts off tiny bits | Questo taglia piccoli pezzi |
| Hides them underneath his bed | Li nasconde sotto il suo letto |
| They may find them when he’s dead | Potrebbero trovarli quando sarà morto |
| Living in a flatland | Vivere in una pianura |
| Drinking in a flatland | Bere in una pianura |
| Walking in a flatland | Camminare in una pianura |
| Thinking in a flatland | Pensare in una pianura |
| Fighting in a flatland | Combattere in una pianura |
| Dying in a flatland | Morire in una pianura |
