Traduzione del testo della canzone It Breaks - Tunng

It Breaks (originale)

Milly passes from the swing
Runs home for her tea
Wants to twist her wedding ring
And sink in her settee
In the dark she asks aloud
If they can really see
But if you hold it carefully it breaks
(Eventually)
On a fairground ride they met
A boy who held her hand
For a moment he’d forget
And she would understand
But the bells inside her head
Were all that she could hear
But if you hold it carefully it breaks,
(Eventually)
We don’t give up easily
Drowning out the tide
Drawing black and bleeding sea
At least we stopped and tried
And the crows flock overhead
Moving restlessly
And when you hold it over me it breaks
(Eventually)

(traduzione)

Milly passa dall'altalena
Corre a casa per il suo tè
Vuole torcere la sua fede nuziale
E sprofonda nel suo divano
Al buio chiede ad alta voce
Se possono davvero vedere
Ma se lo tieni con cura, si rompe
(Infine)
Durante una corsa in fiera si sono incontrati
Un ragazzo che le teneva la mano
Per un momento l'avrebbe dimenticato
E lei avrebbe capito
Ma le campane nella sua testa
Era tutto ciò che poteva sentire
Ma se lo tieni con cura si rompe,
(Infine)
Non ci arrendiamo facilmente
Annegando la marea
Disegnando un mare nero e sanguinante
Almeno ci siamo fermati e ci abbiamo provato
E i corvi si affollano sopra di loro
Muoversi senza sosta
E quando me lo tieni sopra, si rompe
(Infine)