Traduzione del testo della canzone Tale from Black - Tunng

Tale from Black (originale)

She washes all the young blood from her hands in the sink
And she knows that the lights will be there for her
Breaks down the bodies to dark subtle ink
And she scrawls on the parchments that hang in the air
She rides a horse over stones in the night
And she closes her eyes and lets go of the reigns
She knows the radios run through the night
And she knows that the lights leave the prettiest stains
She builds a shrine and a typing machine
And she curls up to write down her tales from the black
Prays for a soft breeze and cool gentle rain
And she prays for the bodies that rise slowly back
She knows the dunes where the steel cities grow
And she knows when they jail her they’ll grind down the key
She knows the lights lay the heaviest blows
And she knows that the sand must submit to the sea
She builds a bird out of plywood and gold
For to carry the old souls on up to the sun
Turns on the TV and sits in the cold
And she dreams that sometimes she’s the prettiest one
She knows the thrill of the chase in her veins
And she knows that the sinking’s a trick of the light
Prays for the silence and cool gentle rain
And she prays that the radios run through the night

Tale from Black (traduzione)

Si lava tutto il sangue giovane dalle mani nel lavandino
E sa che le luci saranno lì per lei
Scompone i corpi in inchiostro sottile e scuro
E scarabocchi sulle pergamene sospese nell'aria
Cavalca un cavallo sui sassi nella notte
E chiude gli occhi e lascia andare i regni
Sa che le radio passano tutta la notte
E lei sa che le luci lasciano le macchie più belle
Costruisce un santuario e una macchina da scrivere
E si rannicchia per scrivere i suoi racconti dal nero
Prega per una leggera brezza e una fresca pioggia leggera
E prega per i corpi che si rialzano lentamente
Conosce le dune dove crescono le città d'acciaio
E sa che quando la imprigioneranno, macineranno la chiave
Sa che le luci danno i colpi più pesanti
E sa che la sabbia deve sottomettersi al mare
Costruisce un uccello con compensato e oro
Per portare le vecchie anime fino al sole
Accende la TV e si siede al freddo
E sogna di essere a volte la più carina
Conosce il brivido dell'inseguimento nelle sue vene
E sa che l'affondamento è un trucco della luce
Prega per il silenzio e la fresca pioggia leggera
E lei prega che le radio funzionino per tutta la notte