Traduzione del testo della canzone Vahva - Tuomas Kauhanen, Redrama

Vahva (originale)

Mut jos vaan vahvat pysyy hengis, ^
Niin mä päätin et mä selviin
Mä teen sen mitä täytyy
Jos vaan vahvat pysyy hengis
Mä teen mitä vaan et selviin
Mua kattoo peilist vieras mies
Mä ajelehdin sinne minne tie taas vie
On niin helppo valehdella itselleen
Et mul on kaikki hallus
Jallupullos mallu
AAlas pitkä matka on lankult
Kovaa vettä, mä oon nähny sen laskun
Stendarin liekki ei sammu
Se hetki saa mut, kun yö vaihtuu aamuks
Sitä hävii vasta ku luovuttaa
Kaikki tarvii jotain mitä puolustaa
Vaik askel ois kuin huojuva
Joskus täytyy astuu ulos omast ruodustaan
Ja kaikki tunteet voi turruttaa
Pitää sisäl eikä antaa kuoren murtua
Kaikki tunteet voi turruttaa
Mut ikuisesti ei voi leikkiä kuollutta
Mut jos vaan vahvat pysyy hengis
Niin mä päätin et mä selviin
Mä teen sen mitä täytyy
Jos vaan vahvat pysyy hengis
Mä teen mitä vaan et selviin
Parhaat muistot tekee kipeet
Pyörii päässä enneku kaikki menee pimeeks
Voin vannoo kaiken mulle pyhän nimeen
Et pystyn vielä nousemaan jos mä yhä lipeen
Mä etin rakkautta, rakkautta vaan
Kunnes ne kaivertaa mun nimen kylmään kiveen
Mut ei täällä helpolla rakkautta saa
Ja kun se koputtaa en osaa päästää sitä ineen
On vain minä ja mun tunnevammat
Yksinäinen reitti ja se tie mun on kuljettava
Tavaks tullu testaa pään kovuutta seinällä
Iso sydän rinnas mut varustettu reiällä
Mut mä annan sen sykkii
Kunnes löydän toisen synkkaa sen rytmiin
Mä annan, mä annan sen sykkii
Ei kukaan pysy vahvana yksin
Mut jos vaan vahvat pysyy hengis
Niin mä päätin et mä selviin
Mä teen sen mitä täytyy
Jos vaan vahvat pysyy hengis
Mä teen mitä vaan et selviin
Nouse ylös ja tee mitä täytyy
Kaikki kaatuu aikanaan
Niin kauan kun pysyn pystyssä en aio pysyy paikallaan
Tai suostu päätä painamaan
En luovuttanu ainakaan vaan tein mitä täytyy
Mä koitan tehdä mitä täytyy
Vaik se kuin vaikeelt tuntuu
Mä teen mitä täytyy
Mä teen mitä täytyy
Mut jos vaan vahvat pysyy hengis
Niin mä päätin et mä selviin
Mä teen sen mitä täytyy
Jos vaan vahvat pysyy hengis
Mä teen mitä vaan et selviin
Teen sen mitä täytyy
Mut jos vaan vahvat pysyy hengis
Niin mä päätin et mä selviin
Mä teen sen mitä täytyy
Jos vaan vahvat pysyy hengis
Mä teen mitä vaan et selviin
Nouse ylös ja tee mitä täytyy!

Vahva (traduzione)

Ma se rimangono solo i forti, ^
Quindi ho deciso di non capirlo
Farò quello che devo
Se solo i forti sopravviveranno
Farò qualsiasi cosa tu non riesca a capire
Mua è coperta da uno specchio da uno strano uomo
Sono andato alla deriva dove la strada mi porta di nuovo
È così facile mentire a te stesso
Non hai tutto il possesso
Una bottiglia di malva
Il lungo viaggio è in discesa
Acqua dura, l'ho vista cadere
La fiamma del cavalletto non si spegne
Quel momento diventa muto quando la notte si trasforma in mattina
Scompare solo quando lo consegni
Tutti hanno bisogno di qualcosa da difendere
Anche un passo sarebbe come un vacillare
A volte devi uscire dal tuo stesso corpo
E tutte le emozioni possono intorpidire
Tienilo all'interno e non lasciare che il guscio si rompa
Tutte le emozioni possono intorpidire
Ma non puoi fingere di essere morto per sempre
Ma se solo i forti restassero in vita
Quindi ho deciso di non capirlo
Farò quello che devo
Se solo i forti sopravviveranno
Farò qualsiasi cosa tu non riesca a capire
I ricordi più belli fanno male
Gira via prima che tutto si oscuri
Posso giurarmi tutto nel sacro nome
Non sarai ancora in grado di alzarti se sono ancora nel labbro
Cerco l'amore, ma l'amore
Finché non incidono il mio nome su una pietra fredda
Ma l'amore non è facile qui
E quando bussa non posso lasciarlo andare
Siamo solo io e i miei sentimenti
Un percorso solitario e quella strada che devo percorrere
Diventa consuetudine testare la durezza della testa sul muro
Petto a cuore grande ma munito di foro
Ma l'ho lasciato palpitare
Finché non ne trovo un altro cupo al suo ritmo
Lo do, lo do palpitante
Nessuno resta forte da solo
Ma se solo i forti restassero in vita
Quindi ho deciso di non capirlo
Farò quello che devo
Se solo i forti sopravviveranno
Farò qualsiasi cosa tu non riesca a capire
Alzati e fai quello che devi
Tutto crolla in tempo
Finché rimarrò in piedi non rimarrò fermo
Oppure accetta di premere la testa
Almeno non mi sono arreso, ma ho fatto quello che dovevo
Sto cercando di fare quello che devo
Anche se sembra difficile
Farò quello che devo
Farò quello che devo
Ma se solo i forti restassero in vita
Quindi ho deciso di non capirlo
Farò quello che devo
Se solo i forti sopravviveranno
Farò qualsiasi cosa tu non riesca a capire
Farò quello che devo
Ma se solo i forti restassero in vita
Quindi ho deciso di non capirlo
Farò quello che devo
Se solo i forti sopravviveranno
Farò qualsiasi cosa tu non riesca a capire
Alzati e fai quello che devi!