Traduzione del testo della canzone Московская тоска - Тутси

Московская тоска (originale)

Дни
летели, катились вниз
по линиям метро
в никуда;
звезды —
мы ловили губами их,
обжигалась я от твоих
ночь качалась
над головой
и прятала луна
в облака звезды
мы теряли свои мечты
нереальные — я и ты
Для всех я умерла
до утра,
но понарошку…
Ты, не знала я,
спас меня от тоски
московской…
Ночь
лежала я на руках
твоих, как кошка…
Просто ты не спал —
ты спасал
от тоски
московской…
По бульварам бродили мы Вечерняя Москва для двоих
Просто так дарила цветные сны
Где всегда вдвоем — я и ты
Для всех я умерла до утра,
Но понарошку…
Ты, не знала я,
Спас меня от тоски московской…
Ночь лежала я на руках
Твоих, как кошка…
Просто ты не спал —
Ты спасал от тоски московской…
Для всех я умерла
до утра,
но понарошку…
Ты, не знала я,
спас меня от тоски
московской…
Ночь
лежала я на руках
твоих, как кошка…
Просто ты не спал —
ты спасал
от тоски
московской…

Московская тоска (traduzione)

giorni
volò, rotolò
lungo le linee della metropolitana
Andare da nessuna parte;
stelle -
li abbiamo presi con le nostre labbra,
Ho bruciato dal tuo
la notte scosse
in testa
e la luna si nascose
tra le nuvole delle stelle
abbiamo perso i nostri sogni
irreale - io e te
Per tutti sono morto
fino al Mattino,
ma fai finta...
Tu, non lo sapevo
mi ha salvato dal desiderio
Mosca…
Notte
Mi metto le mani
tuo come un gatto...
Semplicemente non hai dormito
hai salvato
dal desiderio
Mosca…
Abbiamo girovagato per due lungo i viali di Mosca serale
Proprio così ha dato sogni a colori
Dove sempre insieme - io e te
Per tutti, sono morto prima del mattino,
Ma fai finta...
Tu, non lo sapevo
Mi ha salvato dall'angoscia di Mosca...
La notte mi sono steso sulle mie mani
Tuo, come un gatto...
Semplicemente non hai dormito
Mi hai salvato dal desiderio di Mosca...
Per tutti sono morto
fino al Mattino,
ma fai finta...
Tu, non lo sapevo
mi ha salvato dal desiderio
Mosca…
Notte
Mi metto le mani
tuo come un gatto...
Semplicemente non hai dormito
hai salvato
dal desiderio
Mosca…