Traduzione del testo della canzone От тебя до меня - Тутси

От тебя до меня (originale)

От звонка до звонка, от зимы до зимы
По пылающей нити надежды
Я мечтаю и жду, что когда-нибудь мы Мир изменим и будет как прежде
От луны до луны, от звезды до звезды
Год от года я чаще встречаю
Как стремишься уйти, как уносишься ты И надежду свою я теряю
От тебя до меня, от меня до тебя
Лишь остаток сгорающей нити,
Но по ней я вернусь и мне снег февраля
В твоём сердце откроет обитель
От мечты до мечты, от судьбы до судьбы
Мне по линии жизни не ясно
Как расставшись на день мы с тобою ушли
На года и наверное напрасно
От тебя до меня, от меня до тебя
Лишь остаток сгорающей нити,
Но по ней я вернусь и мне снег февраля
В твоём сердце откроет обитель
От тебя до меня, от меня до тебя
Лишь остаток сгорающей нити,
Но по ней я вернусь и мне снег февраля
В твоём сердце откроет обитель
От звонка до звонка, от зимы до зимы
От луны до луны, от звезды до звезды
От мечты до мечты, от судьбы до судьбы
От тебя до меня, от меня до тебя
От тебя до меня…

От тебя до меня (traduzione)

Di chiamata in chiamata, dall'inverno all'inverno
Su un filo fiammeggiante di speranza
Sogno e aspetto che un giorno cambieremo il mondo e sarà come prima
Di luna in luna, di stella in stella
Anno dopo anno mi incontro sempre più spesso
Come ti sforzi di andartene, come sei portato via E perdo la speranza
Da te a me, da me a te
Solo un residuo di un filo ardente
Ma su di esso tornerò e avrò la neve a febbraio
Nel tuo cuore si aprirà la dimora
Di sogno in sogno, di fato in fato
Non mi è chiaro lungo la linea della vita
Come, dopo esserci separati per un giorno, tu ed io ce ne siamo andati
Per anni e probabilmente invano
Da te a me, da me a te
Solo un residuo di un filo ardente
Ma su di esso tornerò e avrò la neve a febbraio
Nel tuo cuore si aprirà la dimora
Da te a me, da me a te
Solo un residuo di un filo ardente
Ma su di esso tornerò e avrò la neve a febbraio
Nel tuo cuore si aprirà la dimora
Di chiamata in chiamata, dall'inverno all'inverno
Di luna in luna, di stella in stella
Di sogno in sogno, di fato in fato
Da te a me, da me a te
Da te a me...