Traduzione del testo della canzone When The Sky Bleeds, He Will Come - Tweakerray, Gary Numan

When The Sky Bleeds, He Will Come (originale)

I thought I heard someone crying
Thought I heard someone crying
And I thought it was me
I thought I heard someone screaming
Thought I heard someone screaming
I bleed for you
I bleed for…
I bleed for…
I, I, I need something to live for
Is this the end we’re deserving?
I, I, I need something to live for
I’m on my knees and I’m begging
Something’s fallen from heaven
Looks like a nightmare
Coming to haunt me
I don’t believe it
Fallen from heaven
Looks like a nightmare
Coming to save me
I don’t believe it
I thought I saw the sky bleeding
Thought I saw the sky bleeding
And I thought I saw you
I thought I saw oceans burning
Thought I saw oceans burning
And I thought I saw you
I thought I saw angels falling
Beautiful, but still falling down
I bleed for you
I bleed for…
I bleed for…
I, I, I gave you something to die for
And this is how you betray me?
I, I, I gave you something to die for
And this is how you repay me?
Something’s falling from heaven
Looks like a nightmare
Coming to haunt me
I don’t believe it
Falling from heaven
Looks like a nightmare
Coming to take me
I don’t believe it

(traduzione)

Pensavo di aver sentito qualcuno piangere
Pensavo di aver sentito qualcuno piangere
E ho pensato che fossi io
Pensavo di aver sentito qualcuno urlare
Pensavo di aver sentito qualcuno urlare
Sanguino per te
Sanguino per...
Sanguino per...
Io, io, io ho bisogno di qualcosa per cui vivere
È questa la fine che ci meritiamo?
Io, io, io ho bisogno di qualcosa per cui vivere
Sono in ginocchio e chiedo l'elemosina
Qualcosa è caduto dal cielo
Sembra un incubo
Viene a perseguitarmi
Non ci credo
Caduto dal cielo
Sembra un incubo
Venire a salvarmi
Non ci credo
Pensavo di aver visto il cielo sanguinare
Pensavo di aver visto il cielo sanguinare
E pensavo di averti visto
Pensavo di aver visto gli oceani in fiamme
Pensavo di aver visto gli oceani in fiamme
E pensavo di averti visto
Pensavo di aver visto gli angeli cadere
Bello, ma continua a cadere
Sanguino per te
Sanguino per...
Sanguino per...
Io, io, ti ho dato qualcosa per cui morire
Ed è così che mi tradisci?
Io, io, ti ho dato qualcosa per cui morire
Ed è così che mi ripaghi?
Qualcosa sta cadendo dal cielo
Sembra un incubo
Viene a perseguitarmi
Non ci credo
Cadendo dal cielo
Sembra un incubo
Vieni a prendermi
Non ci credo