Traduzione del testo della canzone Cold Lips - Twin Peaks

Cold Lips (originale)

You know you got such nice, nice clothes
(Baby, you…)
I’d like to see 'em fit you when you’re old
(Baby, you…)
You keep wastin' all my time, actin' cold
(Baby, you…)
You oughta get yourself a shiny gold medal for bein' the coldest bitch I know
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
(Baby, you…)
You know your pretty face is just a face
(Baby, you…)
All there is in you is the absence of space
(Baby, you…)
You only take off your clothes for the gossip it gives
(Baby, you…)
The only good reason for your clothes to come off is so somebody can use a whip
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind…
Oooh ooh ahh ooh ahhh
Oooh ooh ahh ooh, yeah
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You do whatever you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind livin' alone
You can live how you want
You can live how you want
If ya don’t mind…

Cold Lips (traduzione)

Sai che hai dei bei vestiti così belli
(Baby, tu...)
Mi piacerebbe vederli adatti a te quando sarai vecchio
(Baby, tu...)
Continui a sprecare tutto il mio tempo, comportandoti in modo freddo
(Baby, tu...)
Dovresti farti una brillante medaglia d'oro per essere la puttana più fredda che conosca
Puoi vivere come vuoi
Puoi vivere come vuoi
Se non ti dispiace vivere da solo
Puoi vivere come vuoi
Puoi vivere come vuoi
Se non ti dispiace vivere da solo
(Baby, tu...)
Sai che il tuo bel viso è solo un viso
(Baby, tu...)
Tutto quello che c'è in te è l'assenza di spazio
(Baby, tu...)
Ti togli i vestiti solo per i pettegolezzi che fa
(Baby, tu...)
L'unico buon motivo per cui i tuoi vestiti si stanno togliendo è che qualcuno possa usare una frusta
Puoi vivere come vuoi
Puoi vivere come vuoi
Se non ti dispiace vivere da solo
Puoi vivere come vuoi
Puoi vivere come vuoi
Se non ti dispiace...
Oooh ooh ahh ooh ahhh
Oooh ooh ahh ooh, sì
Puoi vivere come vuoi
Puoi vivere come vuoi
Se non ti dispiace vivere da solo
Puoi vivere come vuoi
Fai quello che vuoi
Se non ti dispiace vivere da solo
Puoi vivere come vuoi
Puoi vivere come vuoi
Se non ti dispiace vivere da solo
Puoi vivere come vuoi
Puoi vivere come vuoi
Se non ti dispiace vivere da solo
Puoi vivere come vuoi
Puoi vivere come vuoi
Se non ti dispiace...