Traduzione del testo della canzone Fat Chance - Twin Peaks

Fat Chance (originale)

I’ve been feeling weary, 70 degrees in February
Mama’s raking leaves, and I’m about to leave
I-90 barreling down, Pacific Northwest-bound
Through this cage’s screens, watch the turning of the leaves
Oh I’m free, Oh I’m free
Oh, rest easy while I’m home
While I’m home
But I ain’t often home, keep company but feel alone
All the sights to see, I know where I could be
I’m a lonesome boy, but loneliness pair well with joy
All in all live, and learn what you can give that’s free
Oh that’s free
Home, rest easy while I’m home
Well I’m home
Home, while I’m home
Well I’m home
Often miss my pa when I hear that Amanaz
Follow Khala my friend down the road that has no end
Ain’t got time to meet someone I would treat in that loving way
Cause I’m leaving any day if I’m free
Oh I’m free
Oh, rest easy while I’m home
While I’m home
Just a traveling man in a traveling band
Hope to lend a hand before the Earth turns into sand
Wanted to have a daughter and a son that loves the water
Swimming in the sea living worry-free
Fat chance, fat chance…
Home, rest easy while I’m home
While I’m home
Home, rest easy while I’m home
While I’m home
Home, while I’m home
Well I’m home

Fat Chance (traduzione)

Mi sentivo stanco, 70 gradi a febbraio
La mamma sta rastrellando le foglie e io sto per andarmene
I-90 verso il basso, in direzione nord-ovest del Pacifico
Attraverso gli schermi di questa gabbia, guarda il girare delle foglie
Oh sono libero, Oh sono libero
Oh, riposati mentre sono a casa
Mentre sono a casa
Ma non sono spesso a casa, faccio compagnia ma mi sento solo
Tutti i luoghi da vedere, so dove potrei essere
Sono un ragazzo solitario, ma la solitudine si sposa bene con la gioia
Tutto sommato dal vivo e scopri cosa puoi dare gratuitamente
Oh è gratuito
A casa, riposati mentre sono a casa
Bene, sono a casa
A casa, mentre sono a casa
Bene, sono a casa
Spesso mi manca il mio papà quando sento parlare di Amanaz
Segui Khala, il mio amico, lungo la strada che non ha fine
Non ho tempo per incontrare qualcuno che tratterei in quel modo amorevole
Perché me ne vado ogni giorno se sono libero
Oh sono libero
Oh, riposati mentre sono a casa
Mentre sono a casa
Solo un uomo che viaggia in una banda ambulante
Spero di dare una mano prima che la Terra si trasformi in sabbia
Volevo avere una figlia e un figlio che ama l'acqua
Nuotare nel mare vivendo senza pensieri
Grossa possibilità, grossa possibilità...
A casa, riposati mentre sono a casa
Mentre sono a casa
A casa, riposati mentre sono a casa
Mentre sono a casa
A casa, mentre sono a casa
Bene, sono a casa