Traduzione del testo della canzone Getting Better - Twin Peaks

Getting Better (originale)

Do you feel like you’re on the run?
Are you scared because the road is long?
Well you’re my kin, my son, you’re not the only one
Do you feel like life is crushing you?
Get to scratching where it itches, keep your goals in view
Reserve your judgments too, that shit will bury you
I know you feel like a lesser man
Bet the winds hitting different on your hand
But what’s a grain of sand to this entire land
Keep walk walk walkin' 'til your feet get sore
I see you hiding all your problems at the liquor store
This life’s a major award, what you gonna trade that for?

Getting Better (traduzione)

Ti senti come se fossi in fuga?
Hai paura perché la strada è lunga?
Bene, sei mio parente, figlio mio, non sei l'unico
Ti senti come se la vita ti stesse schiacciando?
Inizia a grattarti dove ti prude, tieni sotto controllo i tuoi obiettivi
Riserva anche i tuoi giudizi, quella merda ti seppellirà
So che ti senti un uomo minore
Scommetti che i venti colpiranno in modo diverso sulla tua mano
Ma cos'è un granello di sabbia per tutta questa terra
Continua a camminare cammina camminando finché i tuoi piedi non si fanno male
Vedo che nascondi tutti i tuoi problemi al negozio di liquori
Questa vita è un premio importante, per cosa lo scambierai?