Traduzione del testo della canzone In the Meadow - Twin Peaks

In the Meadow (originale)

Can I ever love again?
Can I ever love again?
Can I ever love again like we did in the meadow?
I’ve been ready for today, you’re just a drop or two away
Let my body rise, so you can play tricks with my mind
I keep thinking too much, you’re not thinking enough
(Can you help me? Can you help me?)
You got a funny way of tricking my memories
(Take it from me! Oh, take it from me!)
Cause it only takes my shadow to put me on the floor
(With my lady)
Let the clouds part further little baby and show me what I’ve waited for
As my mind drifts closer to the water
When will you appear?
I’ve been waiting all day long
For you to come sit over here
The night work has been keepin' me hollow
(Can you help me? Can you help me?)
Oh yeah, I pray for solace but they’re fresh out till tomorrow
(Follow me down! Oh, follow me down!)
You got my place it’s as thin as the walls and the ceiling
(Can you help me? Can you help me?)
Ah girl, I live so simple, such a glorified feeling
(Follow me down! Oh, follow me down!)
Cause yes, it’s all on time
I hear him weaving through the trees in the wind
As he watches over me and sings
(Yeah it sings!)
Yeah it sings
(Yeah it sings!)
Oh, it’s singin
I look up
(I look up!)
All my pain’s just brought me closer to fear
(To my fear!)
Give me a couple words to ring in my ear
(In my ear!)
In my ear
(In my ear!)
In my ear

In the Meadow (traduzione)

Potrò amare di nuovo?
Potrò amare di nuovo?
Potrò amare di nuovo come abbiamo fatto nel prato?
Sono stato pronto per oggi, sei solo a una o due gocce di distanza
Lascia che il mio corpo si alzi, così puoi giocare brutti scherzi con la mia mente
Continuo a pensare troppo, tu non pensi abbastanza
(Puoi aiutarmi? Puoi aiutarmi?)
Hai un modo divertente per ingannare i miei ricordi
(Prendilo da me! Oh, prendilo da me!)
Perché basta solo la mia ombra per mettermi sul pavimento
(Con la mia signora)
Lascia che le nuvole si dividano ulteriormente piccola piccola e mostrami cosa ho aspettato
Mentre la mia mente si avvicina all'acqua
Quando apparirai?
Ho aspettato tutto il giorno
Per te vieni a sederti qui
Il lavoro notturno mi ha tenuto vuoto
(Puoi aiutarmi? Puoi aiutarmi?)
Oh sì, prego per avere conforto, ma sono freschi fino a domani
(Seguimi giù! Oh, seguimi giù!)
Hai il mio posto è sottile come le pareti e il soffitto
(Puoi aiutarmi? Puoi aiutarmi?)
Ah ragazza, vivo così semplice, un sentimento così glorificato
(Seguimi giù! Oh, seguimi giù!)
Perché sì, è tutto in orario
Lo sento intrecciarsi tra gli alberi al vento
Mentre veglia su di me e canta
(Sì, canta!)
Sì, canta
(Sì, canta!)
Oh, sta cantando
Guardo in alto
(Alzo lo sguardo!)
Tutto il mio dolore mi ha appena portato più vicino alla paura
(Con mia paura!)
Dammi un paio di parole da risuonare nel mio orecchio
(Nel mio orecchio!)
Nel mio orecchio
(Nel mio orecchio!)
Nel mio orecchio