Traduzione del testo della canzone Keep It Together - Twin Peaks

Keep It Together (originale)

Duck down the alley after midnight
Countin' your money with your headlights out
Look past the screen door, you can see her keepin'
Keepin' the party together
She says, «I'm your painkiller on the corner
I’ll be the one that’s gonna turn you around
And besides, twenty-something amounts to nothing
When you’re dead in the ground.»
She’s here to set you free
She’s got that somethin' that could put you at ease
And you could end up like a dog in the street
But she’ll still be here stayin' with it
Get your head up, get it out of your hands
Feelin' better was just a part of your plan
Just pay up a couple when you come back again, boy
So she can keep it together
Keep it together, baby
Keep it together
Keep it together, we’ll be dancin' all night, yeah
Keep it together, baby
Keep it together
Keep it together, we’ll be dancin' all night

Keep It Together (traduzione)

Anatra nel vicolo dopo mezzanotte
Contando i tuoi soldi con i fari spenti
Guarda oltre la porta a zanzariera, puoi vederla tenere
Tenere insieme la festa
Dice: «Sono il tuo antidolorifico all'angolo
Sarò quello che ti farà girare intorno
E inoltre, vent'anni non equivalgono a nulla
Quando sei morto per terra.»
È qui per liberarti
Ha quel qualcosa che potrebbe metterti a tuo agio
E potresti finire come un cane per strada
Ma lei sarà ancora qui per restarci
Alza la testa, toglilo dalle tue mani
Sentirsi meglio era solo una parte del tuo piano
Paghi solo un paio quando torni di nuovo, ragazzo
Così può tenerlo insieme
Tienilo insieme, piccola
Tienilo insieme
Tienilo insieme, balleremo tutta la notte, sì
Tienilo insieme, piccola
Tienilo insieme
Tienilo insieme, balleremo tutta la notte