Traduzione del testo della canzone Laid In Gold - Twin Peaks

Laid In Gold (originale)

It’s too early to bear this cross
It wasn’t long ago that I started feeling lost
You pull up when I’m flat on my face
Saying you were running round all over the place
Last night you forgot your phone
I thought you’d be here so I opened up the door
To peel you up and dust you off
We gotta do it all over again
It felt regal, like we were made of gold
Not to settle in the dust or refuse anymore
And you know, from the things we’ve seen
When you roll up to the pack, put yourself back you’ll come up with me
A farewell to my old friend
Time to travel on you can’t stop it to pretend
We’d run the levee when we start to feel strong
But came down quick and now we ought to go home
You’re so sharp I can tell by your sight
You better sleep good because you ain’t been eating right
We can sing our favorite songs
Cause we won’t feel lonely when it don’t feel wrong
We was regal and with nothing to show
But never settled in the dust, we just moved with the flow
Before you go and find a place to be
You gotta roll up to the pack, put yourself back and come up with me

Laid In Gold (traduzione)

È troppo presto per portare questa croce
Non è passato molto tempo da quando ho iniziato a sentirmi perso
Ti fermi quando sono a pancia in su
Dicendo che stavi correndo dappertutto
Ieri sera hai dimenticato il telefono
Pensavo che saresti stato qui, quindi ho aperto la porta
Per sbucciarti e rispolverarti
Dobbiamo rifare tutto da capo
Sembrava regale, come se fossimo fatti d'oro
Non sistemarti nella polvere o rifiutare più
E sai, dalle cose che abbiamo visto
Quando ti avvicini al pacco, torna indietro, verrai con me
Un addio al mio vecchio amico
Tempo per viaggiare non puoi fermarlo per fingere
Correvamo sull'argine quando iniziamo a sentirci forti
Ma è sceso in fretta e ora dovremmo andare a casa
Sei così affilato che posso dirlo dalla tua vista
Faresti meglio a dormire bene perché non hai mangiato bene
Possiamo cantare le nostre canzoni preferite
Perché non ci sentiremo soli quando non ci sentiamo male
Eravamo regali e non avevamo niente da mostrare
Ma non ci siamo mai fermati nella polvere, ci siamo semplicemente mossi con il flusso
Prima di andare e trovare un posto dove stare
Devi salire al pacco, rimetterti in sesto e venire con me