Traduzione del testo della canzone No Way Out - Twin Peaks

No Way Out (originale)

Oh, seems there’s no way out
Of a mind so fixed on it’s doubts
Oh, when the walls are all torn down
Mind is free without reason to frown
Lost my company, all alone again
Felt so lonely, looked forward to the end
Oh, wore a five ton mask while it dragged me closer to death
Seen it all insane, till I put on a fresh set of frames
I knew practically nothing
And I was a wasted man too scared to really feel
But with a grasp onto something
It’s just a bliss to finally glimpse something so real
Oh, I know… I
I was running from nothing but a good view
Oh, seems there’s no way out
Of a mind so fixed on it’s doubts
Oh, when I’m almost there
I don’t know if I feel like I care
I knew practically nothing
I was a wasted man, too scared to really feel
But with a grasp onto something
It’s such a bliss to finally glimpse something so real
Oh, I know… I
I was running from nothing but a good view
I’ll do what you want to do for you
Hey girl
I’ll do what you want to do for you
Girl
I’ll do what you want to do for you
Hey girl
I’ll do what you want to do
Hey girl
I’ll do what you want to do for you

No Way Out (traduzione)

Oh, sembra che non ci sia via d'uscita
Di una mente così fissata sui suoi dubbi
Oh, quando i muri saranno tutti abbattuti
La mente è libera senza motivo di aggrottare le sopracciglia
Ho perso la mia compagnia, di nuovo tutto solo
Mi sentivo così solo, non vedevo l'ora che arrivasse la fine
Oh, indossavo una maschera da cinque tonnellate mentre mi trascinava più vicino alla morte
Ho visto tutto pazzo, finché non ho indossato una nuova serie di fotogrammi
Non sapevo praticamente nulla
Ed ero un uomo sprecato troppo spaventato per sentirmi davvero
Ma con una presa su qualcosa
È solo una beatitudine finalmente intravedere qualcosa di così reale
Oh, lo so... io
Stavo scappando da nient'altro che da una buona visuale
Oh, sembra che non ci sia via d'uscita
Di una mente così fissata sui suoi dubbi
Oh, quando ci sono quasi
Non so se mi sento come se ci tenessi
Non sapevo praticamente nulla
Ero un uomo sprecato, troppo spaventato per sentirmi davvero
Ma con una presa su qualcosa
È una tale beatitudine finalmente intravedere qualcosa di così reale
Oh, lo so... io
Stavo scappando da nient'altro che da una buona visuale
Farò ciò che vuoi fare per te
Hey ragazza
Farò ciò che vuoi fare per te
Ragazza
Farò ciò che vuoi fare per te
Hey ragazza
Farò ciò che vuoi fare
Hey ragazza
Farò ciò che vuoi fare per te