Traduzione del testo della canzone Sloop Jay D - Twin Peaks

Sloop Jay D (originale)

You got me feelin' so lucky and I hope that you fuck me
I hope that you love me cause I probably do
Ain’t that my fuckin' problem, man
These girls won’t make you happy
She said tell me something, a couple of stories
All the girls that broke me they were nothing like you
I guess I learned my lesson, got taught once
Don’t be a fucking pussy, that’s what she told me
Bye, bye, bye
Bop bop bop badap bop bop
Bye, bye, bye
Bop bop bop badap bop bop
I’m such a loser and my friends knew I’d lose her
I wake up with bruises cause now I’m a boozer
I had a lot of problems way before I knew her
And I’m feeling so scummy, I hope that you call me
I’ll tell everybody that I’m no longer lonely
You don’t have to be crazy, you did that once
Don’t be a fucking phony, that’s what she told me
Bye, bye, bye
Bop bop bop badap bop bop
Bye, bye, bye
Bop bop bop badap bop bop, oh, oh
And I know that it’s wrong to love you for this long
Yes, that’s on me
And I know that it’s wrong to love you for this long
Guess that’s on me
I know I’m wrong for loving you too long
I wrote you all these songs I’ll never sing
Well I know I’m wrong for loving you too long
For coming on too strong, girl, that’s not me

Sloop Jay D (traduzione)

Mi hai fatto sentire così fortunato e spero che mi scopi
Spero che tu mi ami perché probabilmente lo faccio
Non è questo il mio fottuto problema, amico
Queste ragazze non ti renderanno felice
Ha detto dimmi qualcosa, un paio di storie
Tutte le ragazze che mi hanno rotto non erano per niente come te
Immagino di aver imparato la lezione, di aver imparato una volta
Non essere una fottuta figa, è quello che mi ha detto
Ciao ciao ciao
Bop bop bop badap bop bop
Ciao ciao ciao
Bop bop bop badap bop bop
Sono un tale perdente e i miei amici sapevano che l'avrei persa
Mi sveglio con lividi perché ora sono un ubriacone
Ho avuto molti problemi molto prima di conoscerla
E mi sento così schifoso, spero che tu mi chiami
Dirò a tutti che non sono più solo
Non devi essere pazzo, l'hai fatto una volta
Non essere un fottuto falso, è quello che mi ha detto
Ciao ciao ciao
Bop bop bop badap bop bop
Ciao ciao ciao
Bop bop bop badap bop bop, oh, oh
E so che è sbagliato amarti così a lungo
Sì, è su di me
E so che è sbagliato amarti così a lungo
Immagino sia su di me
So che ho sbagliato ad amarti troppo a lungo
Ti ho scritto tutte queste canzoni che non canterò mai
Beh, lo so che mi sbaglio se ti amo troppo a lungo
Per essere stata troppo forte, ragazza, non sono io