Traduzione del testo della canzone Stain - Twin Peaks

Stain (originale)

Can’t help but piss all my youth down the well
And wave my hand watchin' it go
If you gotta hold onto something
You better hold onto yourself
Your whole life is just space between holes
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do…
If I couldn’t have you
Stains on my polyester coat, stains on my mind
Stains on airplane lavatory doors
Shakin' hands with sycophantic cunts mile after mile
And pilin' up all the money that never shows
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do
If I couldn’t have…
I could never let you go
My life seems to be all confusion and woe
I could never ever let you go
If I couldn’t have you baby I would just let it flow
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do
If I couldn’t have you

(traduzione)

Non posso fare a meno di far incazzare tutta la mia giovinezza nel pozzo
E agita la mia mano guardandolo andare
Se devi aggrapparti a qualcosa
Faresti meglio a tenerti stretto
Tutta la tua vita è solo spazio tra i buchi
Oh avrei finito, oh avrei finito
Oh non so cosa farei...
Se non potessi averti
Macchie sul mio cappotto di poliestere, macchie sulla mia mente
Macchie sulle porte del bagno dell'aereo
Stringere la mano a fiche servili miglio dopo miglio
E accumulare tutti i soldi che non vengono mai mostrati
Oh avrei finito, oh avrei finito
Oh non so cosa farei
Se non avessi potuto...
Non potrei mai lasciarti andare
La mia vita sembra essere tutta confusione e guai
Non potrei mai lasciarti andare
Se non potessi averti bambino, lo lascerei semplicemente fluire
Oh avrei finito, oh avrei finito
Oh non so cosa farei
Se non potessi averti