Traduzione del testo della canzone Under the Pines - Twin Peaks

Under the Pines (originale)

Wooo!
Alright…
The gutter was filled with flowers, yeah
And our bodies were filled with wine
And the wine was filled with a secret power
And it filled your hand with mine
And now we walk together
Down a dark road, unafraid
With our shadows intertwined forever
On a moonlit promenade
And now I’m yours!
(La la la la la la la la la La la la la la la la laaa)
And now you’re mine!
(La la la la la la la la la La la la la la la la laaa)
And now we are
(La la la la la la la la la La la la la la la la laaa)
Under the pines
(La la la la la la la la la La la la la la la la laaa)
Oh yeah!
And now we lie together, ah lord
In a dark world, unafraid
With our bodies intertwined forever, yeah
Oh, is all that will remain
And the gutter was filled with fireworks
And our bodies were filled with wine
And the wine was filled with a secret power
And it filled your body with mine
And now I’m yours!
(La la la la la la la la la La la la la la la la laaa)
And now you’re mine!
(La la la la la la la la la La la la la la la la laaa)
And we’ll be fine
(La la la la la la la la la La la la la la la la laaa)
Under the pines
(La la la la la la la la la La la la la la la la laaa)
Ahh yeah!
Sha-la-la-la!
Sha-la-la-la-leee
Woo!
You know I’ve tried, yeah
You know I gotta be free, yeah

(traduzione)

Woo!
Bene…
La grondaia era piena di fiori, sì
E i nostri corpi erano pieni di vino
E il vino era pieno di un potere segreto
E ti ha riempito la mano con la mia
E ora camminiamo insieme
Lungo una strada buia, senza paura
Con le nostre ombre intrecciate per sempre
Su una passeggiata al chiaro di luna
E ora sono tuo!
(La la la la la la la la La la la la la la laaa)
E ora sei mio!
(La la la la la la la la La la la la la la laaa)
E ora lo siamo
(La la la la la la la la La la la la la la laaa)
Sotto i pini
(La la la la la la la la La la la la la la laaa)
O si!
E ora stiamo insieme, ah, signore
In un mondo oscuro, senza paura
Con i nostri corpi intrecciati per sempre, yeah
Oh, è tutto ciò che rimarrà
E la grondaia era piena di fuochi d'artificio
E i nostri corpi erano pieni di vino
E il vino era pieno di un potere segreto
E ha riempito il tuo corpo con il mio
E ora sono tuo!
(La la la la la la la la La la la la la la laaa)
E ora sei mio!
(La la la la la la la la La la la la la la laaa)
E staremo bene
(La la la la la la la la La la la la la la laaa)
Sotto i pini
(La la la la la la la la La la la la la la laaa)
Ah si!
Sha-la-la-la!
Sha-la-la-la-lee
Corteggiare!
Sai che ci ho provato, sì
Sai che devo essere libero, sì