Traduzione del testo della canzone With You - Twin Peaks

With You (originale)

Step out of the doorway
I wish I was a ghost
I wish I could remember how it feels to feel close
Hold onto the handrail
Hold onto my head
If I make it to the corner I can make it to my bed
With you
Well it’s better than being alone
Being with you
Well it’s better than being alone
Sometimes when I feel alright, I ask you if you love me
Can’t you lie?
Sometimes in the middle of the night, in the middle of a movie, in the middle
of a dream
I start to cry, cry, cry
With you
I might as well just be alone
Being with you
I might as well just be alone
Would you tie me down?
Tie me down on my knees
You’re so heartless, it’s hard to believe
Would you tie me down?
Tie me
You’re so ruthless, you’re just what I need
Pulling out my records
Pulling out my hair
Pulling out my money, I’m just making sure it’s there
Walking down Division, like walking in a dream
I can’t remember my name
I don’t remember where I’ve been
With you
Well it’s better than being alone
Being with you
Sometimes I’d rather be alone
Will I tie you down?
Tie you down on your knees?
I’m so messed up, it’s hard to believe
Got to go downtown, and never do
I’ll give you head, I’ll give you something to read
Sometimes when I feel alright, can’t you lie?
Ah, sometimes when I feel alright
Ah, sometimes when I feel alright
In the middle of the night
Oh, in the middle of the night
Oh, in the middle of the night
Oh, in the middle of the night

With You (traduzione)

Esci dalla porta
Vorrei essere un fantasma
Vorrei ricordare come ci si sente a sentirsi vicini
Tieniti al corrimano
Tieniti alla mia testa
Se arrivo all'angolo, posso arrivare al mio letto
Con te
Beh, è ​​meglio che stare da soli
Essere con te
Beh, è ​​meglio che stare da soli
A volte, quando mi sento bene, ti chiedo se mi ami
Non puoi mentire?
A volte nel mezzo della notte, nel mezzo di un film, nel mezzo
di un sogno
Comincio a piangere, piangere, piangere
Con te
Potrei anche essere solo solo
Essere con te
Potrei anche essere solo solo
Mi legheresti giù?
Legami in ginocchio
Sei così senza cuore che è difficile da credere
Mi legheresti giù?
Legami
Sei così spietato, sei proprio quello di cui ho bisogno
Tirando fuori i miei record
Tirando fuori i miei capelli
Tirando fuori i miei soldi, mi sto solo assicurando che siano lì
Camminare lungo la Divisione, come camminare in un sogno
Non riesco a ricordare il mio nome
Non ricordo dove sono stato
Con te
Beh, è ​​meglio che stare da soli
Essere con te
A volte preferirei essere solo
Ti legherò?
Legarti in ginocchio?
Sono così incasinato che è difficile da credere
Devo andare in centro e non farlo mai
Ti darò la testa, ti darò qualcosa da leggere
A volte, quando mi sento bene, non puoi mentire?
Ah, a volte quando mi sento bene
Ah, a volte quando mi sento bene
Nel mezzo della notte
Oh, nel mezzo della notte
Oh, nel mezzo della notte
Oh, nel mezzo della notte