Traduzione del testo della canzone You Don't - Twin Peaks

You Don't (originale)

Everywhere I go, it’s like you’re there somehow
Everything I know, been replaced with you by now
I don’t care about paying the rent if you don’t
Every time I sleep, I dream about you again
I lose track of my feet when I think about you, my friend
And I don’t care about parents or friends if you don’t
But I don’t wanna be yours, I don’t wanna be yours
I wanna be bored of you, if you’re bored of me
Everything I own, I made it all yours
Though I’ve tried to atone, I should’ve before the end
I don’t care about sharing the blame if you don’t
Are you feeling free, do you ever feel down sometimes?
Do you think of me?
Did my sky face fade with time?
If you don’t care about a goddamn thing that I do
Then I don’t wanna be yours, I don’t wanna be yours
I wanna be bored of you, if you’re bored of me

(traduzione)

Ovunque io vada, è come se tu fossi lì in qualche modo
Tutto quello che so, è stato sostituito da te ormai
Non mi interessa pagare l'affitto se non lo fai
Ogni volta che dormo, ti sogno di nuovo
Perdo il controllo dei miei piedi quando penso a te, amico mio
E non mi interessano i genitori o gli amici se non lo fai tu
Ma non voglio essere tuo, non voglio essere tuo
Voglio annoiarmi di te, se ti annoi di me
Tutto ciò che possiedo, l'ho reso tutto tuo
Anche se ho provato a espiare, avrei dovuto farlo prima della fine
Non mi interessa condividere la colpa se non lo fai
Ti senti libero, ti senti mai giù a volte?
Mi pensi?
La mia faccia del cielo è sbiadita con il tempo?
Se non ti interessa una dannata cosa che faccio
Allora non voglio essere tuo, non voglio essere tuo
Voglio annoiarmi di te, se ti annoi di me