Traduzione del testo della canzone Mann ohne Gesicht - Vega, Bosca

Mann ohne Gesicht (originale)

Verurteilt auf ewig, ich und Kollos machen Kunst und so
Alte Schule, muckst du, gibt’s 'nen Kopfschuss, du Hundesohn
Arbeiten für'n Hungerlohn, doch nachts gehen wir die Klunker holen
Verkauf dein Image als das meine, kannst dir ein' drauf runterholen
Zack!
Du läufst nicht ein' Tag in mein' Schuhen
Nicht einmal ein' Meter, du bist einfach zu schwul
Plötzlich erwachsen, der nichts mehr so ernst nimmt
Komm mir nicht mit Imagewechsel, dann wann es ernst wird
Fassade gleich Tarnung musikalischer Entwicklung
Du warst nie ein Texter, nicht mal Mitläufer, Bitch du
Nichts außer Snitchmoves hast du auf dem Kasten
Flittchen, wer bist du?
Hier auf Straße zu machen
Du Curse-Fan legst dich mit 'ner Short in die Badewanne
Peinlicher Affe, du siehst aus wie 'ne Bahnhofstranse
Mach die Bude grau, denn dein Image ging nicht auf
Denn ein Mann sieht es gleich, deine Federn sind geklaut
Mach was du willst, du wirst niemals wie ich sein
Fahr deinen Film, doch du wirst immer nichts bleibt
Lediglich Lügner, dein Wort ohne Gewicht
Ewig Betrüger, ein Mann ohne Gesicht
Ich bin ein Rapper aus der echten Welt, ich schreib keine Lügen auf das Blatt
Zwischen Liedern die dich watschen oder prügeln auf dem Platz
Zwischen «zeig mir wer du bist», Scheiße die du frisst
Aber wer beschützt dich vor einer Entscheidung, die du triffst
Halten unser Wort, auch verballert auf Drogen
Wir sind der Stolz uns’rer Stadt und keine Malle-Idioten
Ich mach Action in 'nem Pub, vergess' mich auch bei Schapps
Doch hab immer nur gerappt, was ich auch backen kann, du Spaßt
Hau die Flasche auf den Thekentisch, Maske über dem Gesicht
Echte Jungs da draußen, Bruder machen aber reden nicht
Und deshalb spuck ich auf die Toys
Ich hab keinen Streit mit Leuten, hab mit Mukke überzeugt
Jedes Wort ist eine Waffe, meine Songs begehen Ehrenmord
20 große Assis, Bruder das ist meine Gangster-Squad
Fick die Schlampe auf dem Tisch
Twin und ich sind der Shit, und du ein Mann ohne Gesicht
Mach was du willst, du wirst niemals wie ich sein
Fahr deinen Film, doch du wirst immer nichts bleibt
Lediglich Lügner, dein Wort ohne Gewicht
Ewig Betrüger, ein Mann ohne Gesicht
Wieder zurück für die ganzen Lügner da
Ihr seid Männer ohne Gesicht, wie der Anonymous Chab
Frankfurt hat die Tasche voll Kies
Und ihr seid Jungs ohne Face, wie der Kasper aus Scream
Immer noch V, der einzige Feuerspucker, der alles hat
Top 3 der Erde, von Chichén Itzá nach Angkor Wat
Trag die, weißes Hemd, Anzug passt
Lauf ich in die Santander, cash oder die Gun macht crack
Verstehst du was ich mache, wenn ich Rhymes kicke?
Dein Weib rein in den Leib ficke, scheiß Bitches
Bosca und ich sind wie — Scottie und Mike
Fick dich, was bockt mich dein Scheiß
King oder Boss, dein Kind fängt ein Klotz
Fing im Nachtleben an, so wie Twin und Kollos
Noch immer einer von den Miesen im Land
Aber 3 sind zu viel für euch Punks
Fick die scheiß Cops!
Mach was du willst, du wirst niemals wie ich sein
Fahr deinen Film, doch du wirst immer nichts bleibt
Lediglich Lügner, dein Wort ohne Gewicht
Ewig Betrüger, ein Mann ohne Gesicht

(traduzione)

Condannati per sempre, io e Kollos facciamo arte e cose del genere
Vecchia scuola, idiota, c'è un colpo alla testa, figlio di puttana
Lavoro per una miseria, ma di notte andiamo a prendere il bling
Vendi la tua immagine come la mia, puoi masturbarti
scoppio!
Non cammini nei miei panni per un giorno
Nemmeno un metro, sei troppo gay
Improvvisamente cresciuto, che non prende più niente così sul serio
Non parlarmi di un cambio di immagine, poi quando si fa sul serio
La facciata è il camuffamento dello sviluppo musicale
Non sei mai stato un paroliere, nemmeno un seguace, cagna
Nient'altro che le mosse da boccino che hai sulla scatola
Cagna, chi sei?
Da fare qui per strada
Fan di You Curse sdraiati nella vasca da bagno con i pantaloncini addosso
Scimmia imbarazzante, sembri una transessuale della stazione ferroviaria
Rendi la cabina grigia, perché la tua immagine non ha funzionato
Perché un uomo la vede allo stesso modo, le tue piume sono state rubate
Fai quello che vuoi, non sarai mai come me
Guida il tuo film, ma rimarrai sempre senza nulla
Semplicemente bugiardi, la tua parola senza peso
Eterno impostore, un uomo senza volto
Sono un rapper del mondo reale, non scrivo bugie sul foglio
Tra canzoni che ti schiaffeggiano o ti battono sulla piazza
Tra "mostrami chi sei", merda che mangi
Ma chi ti protegge da una decisione che prendi
Manteniamo la parola data, anche sulla droga
Siamo l'orgoglio della nostra città e non gli idioti di Malle
Faccio azione in un pub, dimenticami anche da Schapps
Ma ho rappato solo quello che so cucinare, stai scherzando
Rompete la bottiglia sul bancone, mascheratevi il viso
I veri ragazzi là fuori, fratello, ma non parlare
Ed è per questo che sputo sui giocattoli
Non discuto con le persone, ho convinto con Mukke
Ogni parola è un'arma, le mie canzoni commettono delitti d'onore
20 fratello maggiore, questa è la mia squadra di gangster
Fanculo la troia sul tavolo
Twin ed io siamo la merda e tu un uomo senza volto
Fai quello che vuoi, non sarai mai come me
Guida il tuo film, ma rimarrai sempre senza nulla
Semplicemente bugiardi, la tua parola senza peso
Eterno impostore, un uomo senza volto
Di nuovo per tutti i bugiardi lì
Siete uomini senza volto come Anonymous Chab
Francoforte ha il sacco pieno di ghiaia
E voi siete ragazzi senza volto, come Kasper di Scream
Ancora V, l'unico sputafuoco che ha tutto
I 3 migliori al mondo, da Chichén Itzá ad Angkor Wat
Indossala, camicia bianca, abito aderente
Mi imbatto nel Santander, i soldi o la pistola fa crack
Capisci cosa faccio quando prendo a calci le rime?
Fanculo tua moglie nel corpo, puttane di merda
Bosca e io siamo tipo — Scottie e Mike
Vaffanculo, la tua merda mi infastidisce
Re o capo, tuo figlio cattura un blocco
Ha iniziato nella vita notturna, come Twin e Kollos
Ancora uno dei pessimi ragazzi del paese
Ma 3 è troppo per voi punk
Fanculo i fottuti poliziotti!
Fai quello che vuoi, non sarai mai come me
Guida il tuo film, ma rimarrai sempre senza nulla
Semplicemente bugiardi, la tua parola senza peso
Eterno impostore, un uomo senza volto