Traduzione del testo della canzone wreck - Twiztid

wreck (originale)

Every time I close my eyes I
Fantasize this life as an alibi
To the crime of a disillusioned humanity
I think I need a reason to keep it together
I see it coming apart again
Amen, there’s another ghost inside of my life
And I feel better than I’ve ever felt in my life
Before hold me down to the center of my confusion
My brain is leavin' out the back
While I’m comin' in through the front door
Why can’t they fix me
I guess I’m a wreck unfixable
It’s not for a lack of trying
I’ve become broken unpredictable
I’m a loose cannon now I’m reckless
Waiting to explode on the next one in my way
You better steer clear of my kind
You can’t save me
Every time you cross the line you
Act lost in attempt to define you
You can look behind you I’ll be in the shadows
If you blink you think you need a
Reason to believe in everything that you’re believing in again
Amen, there’s another ghost inside of your life
And you couldn’t be more afraid to embrace the change
You’re always full of solutions
And I’m nothing but the problem
Surrounding you every single day
And you just push me away
Why can’t they fix me
I guess I’m a wreck unfixable
It’s not for a lack of trying
I’ve become broken unpredictable
I’m a loose cannon now I’m reckless
Waiting to explode on the next one in my way
You better steer clear of my kind
You can’t save me
Just leave me alone and let me
Be me if I’m broke or breaking
Inside my mind you’ll find
There’s no more solutions
So confusin'
Just what path to move in
So being me is what I’ll keep doin'
Cuz the minute I don’t I’m losin'
You can’t save me
Why can’t they fix me
I guess I’m a wreck unfixable
It’s not for a lack of trying
I’ve become broken unpredictable
I’m a loose cannon now I’m reckless
Waiting to explode on the next one in my way
You better steer clear of my kind
You can’t save me
Why can’t they fix me
I guess I’m a wreck unfixable
It’s not for a lack of trying
I’ve become broken unpredictable
I’m a loose cannon now I’m reckless
Waiting to explode on the next one in my way
You better steer clear of my kind
You can’t save me

(traduzione)

Ogni volta che chiudo gli occhi io
Immagina questa vita come un alibi
Al crimine di un'umanità disillusa
Penso di aver bisogno di un motivo per tenerlo insieme
Lo vedo di nuovo a pezzi
Amen, c'è un altro fantasma dentro la mia vita
E mi sento meglio di quanto mi sia mai sentito in vita mia
Prima di tenermi al centro della mia confusione
Il mio cervello sta uscendo dal retro
Mentre entro attraverso la porta principale
Perché non possono aggiustarmi
Immagino di essere un relitto irreparabile
Non è per mancanza di tentativi
Sono diventato imprevedibile
Sono una mina vagante ora sono sconsiderato
In attesa di esplodere sul prossimo a modo mio
Faresti meglio a stare alla larga dalla mia specie
Non puoi salvarmi
Ogni volta che oltrepassi il limite tu
Agisci perso nel tentativo di definirti
Puoi guardarti dietro, sarò nell'ombra
Se sbatti le palpebre pensi di aver bisogno di un
Motivo per credere in tutto ciò in cui credi di nuovo
Amen, c'è un altro fantasma nella tua vita
E non potresti avere più paura di abbracciare il cambiamento
Sei sempre pieno di soluzioni
E io non sono altro che il problema
Che ti circonda ogni singolo giorno
E tu mi spingi via
Perché non possono aggiustarmi
Immagino di essere un relitto irreparabile
Non è per mancanza di tentativi
Sono diventato imprevedibile
Sono una mina vagante ora sono sconsiderato
In attesa di esplodere sul prossimo a modo mio
Faresti meglio a stare alla larga dalla mia specie
Non puoi salvarmi
Lasciami solo solo e lasciami
Sii io se sono al verde o in rovina
Dentro la mia mente troverai
Non ci sono più soluzioni
Così confuso
Quale percorso in cui trasferirsi
Quindi essere me è ciò che continuerò a fare
Perché nel momento in cui non sto perdendo
Non puoi salvarmi
Perché non possono aggiustarmi
Immagino di essere un relitto irreparabile
Non è per mancanza di tentativi
Sono diventato imprevedibile
Sono una mina vagante ora sono sconsiderato
In attesa di esplodere sul prossimo a modo mio
Faresti meglio a stare alla larga dalla mia specie
Non puoi salvarmi
Perché non possono aggiustarmi
Immagino di essere un relitto irreparabile
Non è per mancanza di tentativi
Sono diventato imprevedibile
Sono una mina vagante ora sono sconsiderato
In attesa di esplodere sul prossimo a modo mio
Faresti meglio a stare alla larga dalla mia specie
Non puoi salvarmi