Traduzione del testo della canzone disappear - Twiztid

disappear (originale)

Please don’t let me go outside of my bedroom
Or I won’t live another day, I promise I’ll be dead soon
You cannot understand the kind of life that I’ve gone through
Is what I tell myself to feel better, but it don’t really help, rather
Place blame, live in shame, it’s so inane, it’s my fault
And you all you have to say is look at everything it cost (True)
I’m a soul so lost (True), addiction knows no cross
I just want to close my eyes and try my best to sleep it off
When I’m high, I’m so high that the lows don’t exist
And when I float by, the whole time I ain’t move an inch
I lost control of my left eye, now I’m stuck with this twitch
And all the sores over my body are contagious as shit
I need you here 'cause if this don’t work and my body’s too weak
For me to fight through the withdrawals, hold on, let me speak
I don’t want to be another junkie on a leash
Just blowin' through my life like garbage in the streets
So I take my last chance and hope I get to see the sun
But if this don’t work out, I need you to let everybody come
And maybe they won’t make the same kind of mistakes as I have done
But if they do, at least they get a chance to see the only outcome
All my problems go (Disappear, disappear)
Close my eyes and then (Disappear, disappear)
Holdin' my head, I can’t (Disappear, disappear)
Open my eyes, I hope (Disappear, disappear)
All my problems go (I can make it disappear)
Close my eyes and then (Watch it all disappear)
Holdin' my head, I can’t (I hope that it disappear)
Open my eyes, I hope (That it all disappear)
Inkblots like a Rorschach Test
Tell me what you see when my thoughts manifest
Like a noose on my neck and the bricks on my feet
And a demon on my chest and it listens when I sleep
Complicated, life changes once
Either mutate with it or you live in disgust
Overcome by the pressure like a fish belly-up
Obstacles in life can be different, various
To the ones that break the bread and eat the crust
Some throw you in the wheel wells under the bus
Try to be different, try to love and trust
But the bad taste lingers like a memory of us
I can’t change it back but I can back it up
Now and forth this life as a guideline
With the grains of sand, I’m not a pillar of salt
Who’s fault and why we argue all the time
Disappear into thin air
Shell of a man, never felt here in the first
Tense, still I feel a purpose
To change the world 'fore I purge the soul of serpents
I can make anything happen
You ain’t seen nothing but fractions
Feelings and overreactions, hate and attraction
Givin' my sentiments traction, verbally all-terrain
Right off the rails like a runaway train
Sayin' that we are the same is insane
And all of this happens inside of my brain
And everything therein contained
Today and every day I push it away and make it disappear
Your life’s a mess, I’ll make it crystal clear
Take a listen here, you can change gears, fuck fear
All my problems go (Disappear, disappear)
Close my eyes and then (Disappear, disappear)
Holdin' my head, I can’t (Disappear, disappear)
Open my eyes, I hope (Disappear, disappear)
All my problems go (I can make it disappear)
Close my eyes and then (Watch it all disappear)
Holdin' my head, I can’t (I hope that it disappear)
Open my eyes, I hope (That it all disappear)

(traduzione)

Per favore, non lasciarmi uscire dalla mia camera da letto
Oppure non vivrò un altro giorno, prometto che morirò presto
Non puoi capire il tipo di vita che ho passato
È ciò che mi dico per sentirmi meglio, ma non aiuta davvero, anzi
Dai la colpa, vivi nella vergogna, è così stupido, è colpa mia
E tutto ciò che devi dire è guardare tutto ciò che costa (Vero)
Sono un'anima così persa (Vero), la dipendenza non conosce croce
Voglio solo chiudere gli occhi e fare del mio meglio per dormire
Quando sono alto, sono così alto che i minimi non esistono
E quando fluttuo vicino, per tutto il tempo non mi muovo di un centimetro
Ho perso il controllo del mio occhio sinistro, ora sono bloccato con questa contrazione
E tutte le piaghe sul mio corpo sono contagiose come merda
Ho bisogno di te qui perché se non funziona e il mio corpo è troppo debole
Per poter combattere i prelievi, aspetta, fammi parlare
Non voglio essere un altro drogato al guinzaglio
Soffiando nella mia vita come spazzatura per le strade
Quindi, colgo la mia ultima possibilità e spero di riuscire a vedere il sole
Ma se non funziona, ho bisogno che lasci venire tutti
E forse non faranno lo stesso tipo di errori che ho fatto io
Ma se lo fanno, almeno hanno la possibilità di vedere l'unico risultato
Tutti i miei problemi scompaiono (scompari, scompaiono)
Chiudi i miei occhi e poi (Scompari, scompaiono)
Tenendomi la testa, non posso (scomparire, scomparire)
Apri i miei occhi, spero (scompari, scompaia)
Tutti i miei problemi scompaiono (posso farlo scomparire)
Chiudi i miei occhi e poi (Guarda tutto sparire)
Tenendo la testa, non posso (spero che scompaia)
Apri i miei occhi, spero (che tutto scompaia)
Macchie d'inchiostro come un test di Rorschach
Dimmi cosa vedi quando i miei pensieri si manifestano
Come un cappio al collo e i mattoni ai piedi
E un demone sul mio petto e mi ascolta quando dormo
Complicato, la vita cambia una volta
O muti con esso o vivi nel disgusto
Sopraffatto dalla pressione come un pesce a pancia in su
Gli ostacoli nella vita possono essere diversi, vari
A quelli che spezzano il pane e mangiano la crosta
Alcuni ti buttano nei passaruota sotto l'autobus
Cerca di essere diverso, cerca di amare e di fidarti
Ma il cattivo gusto persiste come un ricordo di noi
Non posso ripristinarlo, ma posso eseguirne il backup
Di tanto in tanto questa vita come linea guida
Con i granelli di sabbia, non sono una colonna di sale
Di chi è colpa e perché litighiamo continuamente
Scompari nel nulla
Guscio d'uomo, mai sentito qui nel primo
Teso, sento ancora uno scopo
Per cambiare il mondo prima che purifichi l'anima dai serpenti
Posso far succedere qualsiasi cosa
Non hai visto nient'altro che frazioni
Sentimenti e reazioni eccessive, odio e attrazione
Dare trazione ai miei sentimenti, verbalmente su tutti i terreni
Subito fuori dai binari come un treno in corsa
Dire che siamo gli stessi è una follia
E tutto ciò accade all'interno del mio cervello
E tutto ciò che conteneva
Oggi e ogni giorno lo respingo e lo faccio sparire
La tua vita è un pasticcio, lo renderò cristallino
Ascolta qui, puoi cambiare marcia, fanculo la paura
Tutti i miei problemi scompaiono (scompari, scompaiono)
Chiudi i miei occhi e poi (Scompari, scompaiono)
Tenendomi la testa, non posso (scomparire, scomparire)
Apri i miei occhi, spero (scompari, scompaia)
Tutti i miei problemi scompaiono (posso farlo scomparire)
Chiudi i miei occhi e poi (Guarda tutto sparire)
Tenendo la testa, non posso (spero che scompaia)
Apri i miei occhi, spero (che tutto scompaia)