Traduzione del testo della canzone Cigarettes, Boys, And Movies - Two Inch Astronaut

Cigarettes, Boys, And Movies (originale)

Speed of spit a little slower
That’s the spot below the fulcrum
Where the wrist will prop me up
Pounds of rocks inside the pockets
Silverware stuck in the sockets
Light me up and make a firebomb
Cigarettes, and boys and movies
No longer mean nothin' to me
When did we get so old?
Cuts both ways across
So sell it back at cost
And wonder your mother would she cry
If she knew what you gave, gave, gave up?
Shuck and jive right in the face of everyone who’s got a case of
Something that could hurt you too
Disrepair and demolition
Start at home inside the crawlspace
Where they learned to be that way
Cuts both ways across
So sell it back at cost
And wonder your mother would she cry
If she knew what you gave, gave, gave up?
Now I can feel the life slip
Now I can feel the life slip
Out of me
With repetition
Cigarettes, boys, and movies
No longer mean nothin' to me
Tell me when we got so old

(traduzione)

Velocità di sputare un poco più lenta
Questo è il punto sotto il fulcro
Dove mi sosterrà il polso
Libbre di sassi dentro le tasche
Argenteria bloccata nelle prese
Accendimi e crea una bomba incendiaria
Sigarette, ragazzi e film
Non significa più niente per me
Quando siamo diventati così vecchi?
Taglia in entrambe le direzioni
Quindi vendilo al costo
E mi chiedo se tua madre potrebbe piangere
Se sapesse cosa hai dato, dato, rinunciato?
Shuck e jive proprio di fronte a tutti coloro che hanno un caso di
Qualcosa che potrebbe ferire anche te
Degrado e demolizione
Inizia da casa all'interno del vespaio
Dove hanno imparato a essere in quel modo
Taglia in entrambe le direzioni
Quindi vendilo al costo
E mi chiedo se tua madre potrebbe piangere
Se sapesse cosa hai dato, dato, rinunciato?
Ora posso sentire la vita scivolare
Ora posso sentire la vita scivolare
Fuori di me
Con ripetizione
Sigarette, ragazzi e film
Non significa più niente per me
Dimmi quando siamo diventati così vecchi