Traduzione del testo della canzone Not Your Birthday - Two Inch Astronaut

Not Your Birthday (originale)

Been waiting a while with your mom and dad
Got 'em down to three fits a minute
Well how about that
They’re still copping your style
I know I see you made
But they’re jacking it out of admiration
You gotta know that
Bought all the days gone bad, money just works like that
Ratchet up the asking price, isn’t that very nice?
or at least no longer very
affordable
Been running a mile with your mom and dad
They say the couple that works out together.
Well, you know the old adage
And we know it’s not your birthday
But we party like it is
And even if it’s not your birthday
We don’t give a shit
So I bought all the days gone bad, money just works like that
Falls as it cuts the air
Lands on my naked skin
And all the work I put in
You know it’s gonna pay off now, pay off big time
That’s kind of a tough one don’t you think, considering all you’ve had to drink
You’re scratching the keys around the edge of your own ambition to go home,
to go home, to go home
Bought all the days gone bad, money just works like that
Ratchet up the asking price, isn’t that very nice?
Very nice

Not Your Birthday (traduzione)

Aspettavo da un po' con tua madre e tuo padre
Li ho ridotti a tre volte al minuto
Beh, che ne dici di quello
Stanno ancora affrontando il tuo stile
So che ti vedo fatto
Ma lo stanno prendendo per ammirazione
Devi saperlo
Comprato tutti i giorni andati male, i soldi funzionano proprio così
Aumenta il prezzo richiesto, non è molto bello?
o almeno non più molto
conveniente
Hai corso un miglio con tua madre e tuo padre
Dicono che la coppia funziona insieme.
Bene, conosci il vecchio adagio
E sappiamo che non è il tuo compleanno
Ma facciamo festa così com'è
E anche se non è il tuo compleanno
Non ce ne frega un cazzo
Quindi ho comprato tutti i giorni andati male, i soldi funzionano proprio così
Cade mentre taglia l'aria
Atterra sulla mia pelle nuda
E tutto il lavoro che ho messo
Sai che pagherà ora, ripagherà alla grande
È un po' difficile, non credi, considerando tutto quello che hai dovuto bere
Stai grattando le chiavi attorno al limite della tua ambizione di tornare a casa,
andare a casa, andare a casa
Comprato tutti i giorni andati male, i soldi funzionano proprio così
Aumenta il prezzo richiesto, non è molto bello?
Molto bello