Traduzione del testo della canzone I'll Leave You Alone - Two Inch Astronaut

I'll Leave You Alone (originale)

I’ll leave you alone if you say go
But if you want me here
I’ll tend to all your turtles
And let them eat me slow 'til you come back
As soon as they get to my kidneys call them off
Think they’ve had enough for now
They can wait a bit for the rest of all our locked up limbs
I’m a trophy wife to a slow goodbye that doesn’t conclude
When you wrap me tight 'til I’m calcified then I couldn’t move
If I wanted to
I’ll leave you alone though I’d like to be devoured next to you
We’d shrink with every bite
And as the turtles fill themselves we’re set
Loose
I’m a trophy wife to a slow goodbye that doesn’t conclude
When you wrap me tight 'til I’m calcified then I couldn’t move
If I wanted to
I’m tired of living guilty and picking at the lack inside of a loop
And you’re tired too
I thought maybe you could sleep in a bit
For once in your life, fool, fool
For once in your life, fool, fool
For once in your life, fool, fool

I'll Leave You Alone (traduzione)

Ti lascio in pace se dici di andare
Ma se mi vuoi qui
Mi occuperò di tutte le tue tartarughe
E lascia che mi mangino lentamente finché non torni
Non appena arrivano ai miei reni, interrompili
Pensano di averne avuto abbastanza per ora
Possono aspettare un po' per il resto di tutti i nostri arti rinchiusi
Sono una moglie trofeo per un lento addio che non si conclude
Quando mi avvolgi stretto finché non sono calcificato, non riuscivo a muovermi
Se lo voglio
Ti lascio in pace anche se mi piacerebbe essere divorato accanto a te
Ci rimpiccioliremmo ad ogni morso
E mentre le tartarughe si riempiono, siamo a posto
Sciolto
Sono una moglie trofeo per un lento addio che non si conclude
Quando mi avvolgi stretto finché non sono calcificato, non riuscivo a muovermi
Se lo voglio
Sono stanco di vivere in colpa e di prendere in giro la mancanza all'interno di un ciclo
E anche tu sei stanco
Ho pensato che forse avresti potuto dormire un po'
Per una volta nella tua vita, sciocco, sciocco
Per una volta nella tua vita, sciocco, sciocco
Per una volta nella tua vita, sciocco, sciocco