Traduzione del testo della canzone Me That's Who - Jagged Edge

Me That's Who (originale)

Ooooooh…
Ooooooh…
Ooooooh…
Ooooooh…
Every time you need a lover
Just a shoulder to cry
Every time you’re hurt
Just tell me who was there to stand by Me, that’s who (Who)
Girl, you know
Me, that’s who (Who, who)
Who was there to dry your tears
It never mattered 'bout why
Always, try to cheer you up And turn your grey to blue sky
Me, that’s who (Who)
Baby girl, me that’s who
Girl, I see a lonely night
But when you think of all these other nights
When you think of all the time
And all the love that we put in Girl, it just ain’t right
Just ignore these feelings
Had to see a lonely night
But I’m standing here right by you tonight
Time you get afraid, girl I’m not the reason
That’s where we’re all afraid
Cause we don’t know the reason
If it’s gonna work in our way
And if it’s gonna work in our favor
I’m not to blame
I’m not the enemy
Girl, I’m tryna save us Baby…
Ooooooh…
Every time you need a lover
Just a shoulder to cry (All the time)
Every time you’re hurt just tell me who was there to stand by (Stand by)
Me, that’s who (Who)
Girl, you know
Me, that’s who (Who, who)
Who was there to dry your tears
It never mattered 'bout why (It never mattered 'bout)
Always, try to cheer you up And turn your grey to blue sky
Me, that’s who (Who)
Baby girl, me that’s who
Ooooooh
It seems like it’s been an alright night
And your mood changes with every day and night
Baby, I’m not sayin, you don’t have reason
Know that when we prayin'
We can change the season
(Girl, there goe my shoulder 'night)
You can lean on me Girl, I won’t get tight
Girl, I’m not to blame
Just wanna shower you with my love
Wrap you up in my love
(And give it all to you, you)
Ain’t a thang in this world
I won’t do for you love (you)
And I’ma wrap you up in my love
Cause you…(Me, yes)
Every time you need a lover
Just a shoulder to cry (Shoulder to cry)
Every time you’re hurt
Just tell me who was there to stand by Me, that’s who (Who…Me, that’s who)
Girl, you know
Me, that’s who (Who, who… that's who)
Who was there to dry your tears (Yeah)
It never matter 'bout why
Always, try to cheer you up And turn your grey to blue sky
Me, that’s who (Who…I'ma pick you up when you’re down)
Baby girl, me that’s who (Turn your smile from a frown, yeah)
Ohhhh, Ohhhh
Oh Me, that’s who
That’s who
Yeeeeah…
You know the business
Fade me out right here
Yeeeeah, yooou

(traduzione)

Ooooooh…
Ooooooh…
Ooooooh…
Ooooooh…
Ogni volta che hai bisogno di un amante
Solo una spalla per piangere
Ogni volta che sei ferito
Dimmi solo chi era lì per stare con me, ecco chi (chi)
Ragazza, lo sai
Io, ecco chi (chi, chi)
Chi era lì ad asciugare le tue lacrime
Non ha mai avuto importanza il perché
Cerca sempre di rallegrarti e di trasformare il tuo cielo grigio in azzurro
Io, ecco chi (chi)
Bambina, io ecco chi
Ragazza, vedo una notte solitaria
Ma quando pensi a tutte queste altre notti
Quando pensi a tutto il tempo
E tutto l'amore che mettiamo in Ragazza, semplicemente non va bene
Basta ignorare questi sentimenti
Ho dovuto vedere una notte solitaria
Ma sono qui accanto a te stasera
È ora che hai paura, ragazza, non sono io la ragione
Ecco dove abbiamo tutti paura
Perché non conosciamo il motivo
Se funzionerà a modo nostro
E se funzionerà a nostro favore
Non ho colpa
Non sono il nemico
Ragazza, sto cercando di salvarci Baby...
Ooooooh…
Ogni volta che hai bisogno di un amante
Solo una spalla per piangere (sempre)
Ogni volta che sei ferito, dimmi solo chi era lì per rimanere in attesa (in attesa)
Io, ecco chi (chi)
Ragazza, lo sai
Io, ecco chi (chi, chi)
Chi era lì ad asciugare le tue lacrime
Non è mai importato del perché (non è mai importato del perché)
Cerca sempre di rallegrarti e di trasformare il tuo cielo grigio in azzurro
Io, ecco chi (chi)
Bambina, io ecco chi
Ooooooh
Sembra che sia stata una buona notte
E il tuo umore cambia giorno e notte
Tesoro, non sto dicendo che non hai motivo
Sappilo quando preghiamo
Possiamo cambiare la stagione
(Ragazza, ecco la mia spalla 'notte)
Puoi appoggiarti a me Ragazza, non mi stringerò
Ragazza, non ho colpa
Voglio solo inondarti del mio amore
Avvolgiti nel mio amore
(E dai tutto a te, tu)
Non è un problema in questo mondo
Non lo farò per te amore (tu)
E ti avvolgerò nel mio amore
Perché tu... (Io, sì)
Ogni volta che hai bisogno di un amante
Solo una spalla per piangere (Spalla per piangere)
Ogni volta che sei ferito
Dimmi solo chi era lì per stare al mio fianco, ecco chi (chi... io, ecco chi)
Ragazza, lo sai
Io, ecco chi (chi, chi... ecco chi)
Chi era lì per asciugarti le lacrime (Sì)
Non importa perché
Cerca sempre di rallegrarti e di trasformare il tuo cielo grigio in azzurro
Io, ecco chi (chi... ti vengo a prendere quando sei giù)
Bambina, ecco chi (Distogli il tuo sorriso da un cipiglio, sì)
Ohhhh, Ohhhh
Oh me, ecco chi
Ecco chi
Sì...
Tu conosci gli affari
Svaniscimi proprio qui
Sì, sì