Traduzione del testo della canzone Too Tight - Tyler Carter

Too Tight (originale)

I’m just holding on too tight
Ooh
Friday night and I’m on hold from the West Coast
You’re in Georgia, free to roam
I’m embarrassed 'cause I told you, you’d get lonely
But I’m the only one who’s all alone
You got your friends and oh, you’re keeping it together
I should probably do the same
It’s not your fault that I’m the one who’s out here working
Oh, so why am I going insane?
It’s not helping if I can’t live without you
I can’t help it, everyone has their doubts
I get restless when I’m gone
But I hope you’re having fun
I’ll be alright, I’m just holding on too tight
Too tight
Too tight
Too tight
I’ve been trying to let this fear of love, let off some
But you got me clinging to my sleeve
And I won’t ever make the same mistakes my folks did
'Cause without you I feel incomplete, oh-oh
It’s not helping if I can’t live without you
I can’t help it, everyone has their doubts
I get restless when I’m gone
But I hope you’re having fun
I’ll be alright, I’m just holding on too tight
Too tight
What you’re doing tonight?
I’m here moping inside my hotel, hotel
I could stay occupied
But I’m making it hard on myself, myself
I’m embarrassed 'cause I said that you’d be lonely
But can we not hang up the phone?
It’s not helping if I can’t live without you
I can’t help it, everyone has their doubts
I get restless when I’m gone
But I hope you’re having fun
I’ll be alright, I’m just holding on too tight (Oh, oh)
It’s not helping if I can’t live without you
I can’t help it, everyone has their doubts
I get restless when I’m gone
But I hope you’re having fun
I’ll be alright, I’m just holding on too tight
Too tight
Too tight
Too tight

(traduzione)

Mi sto solo tenendo troppo stretto
Ooh
Venerdì sera e sono in attesa dalla costa occidentale
Sei in Georgia, libero di vagare
Sono imbarazzato perché te l'ho detto, ti saresti sentito solo
Ma sono l'unico che è tutto solo
Hai i tuoi amici e oh, lo stai tenendo insieme
Probabilmente dovrei fare lo stesso
Non è colpa tua se sono io quello che è qui fuori a lavorare
Oh, allora perché sto impazzendo?
Non aiuta se non posso vivere senza di te
Non posso farci niente, ognuno ha i suoi dubbi
Divento irrequieto quando non ci sono
Ma spero che ti stia divertendo
Starò bene, mi sto solo tenendo troppo stretto
Troppo stretto
Troppo stretto
Troppo stretto
Ho cercato di lasciare che questa paura dell' amore, di lasciarne un po'
Ma mi hai aggrappato alla manica
E non commetterò mai gli stessi errori che hanno fatto i miei
Perché senza di te mi sento incompleto, oh-oh
Non aiuta se non posso vivere senza di te
Non posso farci niente, ognuno ha i suoi dubbi
Divento irrequieto quando non ci sono
Ma spero che ti stia divertendo
Starò bene, mi sto solo tenendo troppo stretto
Troppo stretto
Cosa fai stasera?
Sono qui a fare i capricci nel mio hotel, hotel
Potrei rimanere occupato
Ma lo sto rendendo difficile con me stesso, me stesso
Sono imbarazzato perché ho detto che saresti stato solo
Ma possiamo non riagganciare il telefono?
Non aiuta se non posso vivere senza di te
Non posso farci niente, ognuno ha i suoi dubbi
Divento irrequieto quando non ci sono
Ma spero che ti stia divertendo
Starò bene, mi sto solo tenendo troppo stretto (Oh, oh)
Non aiuta se non posso vivere senza di te
Non posso farci niente, ognuno ha i suoi dubbi
Divento irrequieto quando non ci sono
Ma spero che ti stia divertendo
Starò bene, mi sto solo tenendo troppo stretto
Troppo stretto
Troppo stretto
Troppo stretto