Traduzione del testo della canzone Still Ridin Shotgun - Tyler Wood

Still Ridin Shotgun (originale)

She gets mad when I don’t pay the bills on time
Stayed up waitin' on me when I got home late last night
She bends for me but she ain’t gonna break
The more she gives the more I take
Well anyone else would just walk away
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
I get upset and then I take it all out on her
She does her best to forgive me for my worst
What she means to me she’ll never know
The kind of love that don’t always show
Well anybody else would just hit the road
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Well heaven only knows how I got this lucky
I’ve never seen an angel on earth, but she must be
Always lookin' out for me even when her feelin’s stray to the backseat
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still ridin' shoutgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Right next to me, how it’s supposed to be
Yeah, she’s still ridin' shotgun

(traduzione)

Si arrabbia quando non pago le bollette in tempo
Sono rimasto sveglio ad aspettarmi quando sono tornato a casa tardi la scorsa notte
Si piega per me ma non si spezzerà
Più lei dà, più io prendo
Beh, chiunque altro se ne andrebbe
Ma sta ancora cavalcando il fucile
Sì, è ancora lei
Questo mi fa battere forte il cuore e mi copre le spalle
Anche quando penso che abbia finito
Non ha mai provato a cambiarmi, sa chi sono
Anche quando sbaglio, no a lei non frega niente
E ogni volta che ho bisogno di un sorriso, lei ne ha sempre uno
Sì, sta ancora cavalcando il fucile
Mi arrabbio e poi mi prendo tutto con lei
Fa del suo meglio per perdonarmi per il mio peggio
Cosa significhi per me non lo saprà mai
Il tipo di amore che non sempre si manifesta
Beh, chiunque altro si metterebbe in viaggio
Ma sta ancora cavalcando il fucile
Sì, è ancora lei
Questo mi fa battere forte il cuore e mi copre le spalle
Anche quando penso che abbia finito
Non ha mai provato a cambiarmi, sa chi sono
Anche quando sbaglio, no a lei non frega niente
E ogni volta che ho bisogno di un sorriso, lei ne ha sempre uno
Sì, sta ancora cavalcando il fucile
Beh, solo il cielo sa come ho avuto questa fortuna
Non ho mai visto un angelo sulla terra, ma deve esserlo
Sempre attento a me anche quando si sente smarrita sul sedile posteriore
Ma sta ancora cavalcando il fucile
Sì, sta ancora cavalcando il fucile
Sì, sta ancora cavalcando shoutgun
Sì, è ancora lei
Questo mi fa battere forte il cuore e mi copre le spalle
Anche quando penso che abbia finito
Non ha mai provato a cambiarmi, sa chi sono
Anche quando sbaglio, no a lei non frega niente
E ogni volta che ho bisogno di un sorriso, lei ne ha sempre uno
Sì, sta ancora cavalcando il fucile
Proprio accanto a me, come dovrebbe essere
Sì, sta ancora cavalcando il fucile