Traduzione del testo della canzone Whiskey Valentine - Tyler Wood

Whiskey Valentine (originale)

I’m on that Knob Creek hundred proof off in the kitchen
I got my old 45 and the only thing missin'
Is a piece of my heart, she took when she left
The hurt and the pain I’m gonna drink 'em to death
Pictures on the wall, every echos and all
Bottle 'em up, gonna sip 'til I fall
She never came home, won’t answer my call
It’s time to put an end to it all
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
I’m about at my limit, and my cup runith over
It’s a long shot from home, I’m a long way from sober
Whiskey bent in the truck thinkin' this over
Memories makin' my heart grow colder
Temp runnin' high with the windows low
On the way to find what’s left of my soul
I ride 95 down this dead end road
Pedal to the metal 'cause I’m out of control
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
You wanna be his, well he better lay low
'Cause the next thing he sees might be the last thing he knows
Yeah, if you wanna be his, well he better lay low
'Cause there ain’t no limit to how far I might go
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine

(traduzione)

Sono su quel centinaio di prove di Knob Creek in cucina
Ho il mio vecchio 45 e l'unica cosa che manca
È un pezzo del mio cuore, ha preso quando se n'è andata
Il dolore e il dolore li berrò a morte
Immagini sul muro, ogni eco e tutto il resto
Imbottigliali, li sorseggerò finché non cadrò
Non è mai tornata a casa, non risponde alla mia chiamata
È ora di porre fine a tutto
Non vuoi essere il mio, non vuoi essere il mio piccolo San Valentino al whisky
E tutti questi ricordi di whisky mi ricordano di quando eri mio
Deve essere fatto male, perché te ne sei andato da tempo
E mi manchi stasera
E ora tutto quello che sarai è il mio whisky di San Valentino
Sono quasi al mio limite e la mia caccia sta finendo
È lontano da casa, sono molto lontano dall'essere sobrio
Whisky piegato sul camion a pensarci su
I ricordi rendono il mio cuore più freddo
La temperatura è alta con i finestrini bassi
Sulla strada per trovare ciò che resta della mia anima
Percorro la 95 lungo questa strada senza uscita
Pedala sul metallo perché sono fuori controllo
Non vuoi essere il mio, non vuoi essere il mio piccolo San Valentino al whisky
E tutti questi ricordi di whisky mi ricordano di quando eri mio
Deve essere fatto male, perché te ne sei andato da tempo
E mi manchi stasera
E ora tutto quello che sarai è il mio whisky di San Valentino
Se vuoi essere suo, beh, è meglio che si tenga basso
Perché la prossima cosa che vede potrebbe essere l'ultima cosa che sa
Sì, se vuoi essere suo, beh, è ​​meglio che si tenga basso
Perché non c'è limite a quanto lontano potrei andare
Non vuoi essere il mio, non vuoi essere il mio piccolo San Valentino al whisky
E tutti questi ricordi di whisky mi ricordano di quando eri mio
Deve essere fatto male, perché te ne sei andato da tempo
E mi manchi stasera
E ora tutto quello che sarai è il mio whisky di San Valentino
Non vuoi essere il mio, non vuoi essere il mio piccolo San Valentino al whisky
E tutti questi ricordi di whisky mi ricordano di quando eri mio
Deve essere fatto male, perché te ne sei andato da tempo
E mi manchi stasera
E ora tutto quello che sarai è il mio whisky di San Valentino
E ora tutto quello che sarai è il mio whisky di San Valentino