Traduzione del testo della canzone All Around Us - Tyler Wood

All Around Us (originale)

I was an out of control, outlaw soul
Spinnin' my wheels down a windin' road to no where
Yeah, then out of no where
Debris was flyin' I was pulled from the flames
They shook off the dust and asked my name
He said «Son you’re gonna be alright, no it ain’t your time
I’m gonna give you somethin' that was given to me
And you’ll understand what I did when you hit John 15:13»
There are angels all around us
Watchin' over you and me
There the ones you don’t always see
Could be a neighbor, could be a stranger
When you’re runnin' low on luck
You don’t always have to look up
They’re all around us
They’re all around us
Fast forward a few into my new life
Celabratin' the first year with my wife
And the city lights that we walk by
A broken soul dressed in rags
So I gave him all the cash I had
With a tear in his eyes, he asked me «Why
Would a guy like you help a guy like me?»
I said «It took a while to learn but when I took a wrong turn
Someone else showed me
There are angels all around us
Watchin' over you and me
There the ones you don’t always see
Could be a neighbor, could be a stranger
When you’re runnin' low on luck
You don’t always have to look up
They’re all around us
I must have sparked a light
'Cause later on that night
That same broken soul put himself in between
Myself and a switchblade knife
Right before he lost his life
He looked me in the eyes and said to me
There are angels all around us
Watchin' over you and me
There the ones you don’t always see
Could be a neighbor, could be a stranger
When you’re runnin' low on luck
You don’t always have to look up
They’re all around us
Yeah, they’re all around us

(traduzione)

Ero un'anima fuori controllo e fuorilegge
Far girare le mie ruote lungo una strada tortuosa verso il nulla
Sì, quindi dal nulla dove
I detriti stavano volando, sono stato tirato fuori dalle fiamme
Si scrollarono di dosso la polvere e chiesero il mio nome
Mi disse «Figliolo, starai bene, no non è il tuo momento
Ti darò qualcosa che mi è stato dato
E capirai cosa ho fatto quando hai colpito Giovanni 15:13»
Ci sono angeli intorno a noi
Veglia su di te e su di me
Ecco quelli che non sempre vedi
Potrebbe essere un vicino, potrebbe essere un estraneo
Quando sei a corto di fortuna
Non devi sempre guardare in alto
Sono tutti intorno a noi
Sono tutti intorno a noi
Avanti veloce nella mia nuova vita
Festeggiare il primo anno con mia moglie
E le luci della città accanto alle quali camminiamo
Un'anima spezzata vestita di stracci
Quindi gli ho dato tutti i soldi che avevo
Con le lacrime agli occhi, mi chiede «Perché
Un ragazzo come te aiuterebbe un ragazzo come me?»
Ho detto: "Ci è voluto un po' per imparare, ma quando ho preso la strada sbagliata
Qualcun altro me l'ha mostrato
Ci sono angeli intorno a noi
Veglia su di te e su di me
Ecco quelli che non sempre vedi
Potrebbe essere un vicino, potrebbe essere un estraneo
Quando sei a corto di fortuna
Non devi sempre guardare in alto
Sono tutti intorno a noi
Devo aver acceso una luce
Perché più tardi quella notte
Quella stessa anima spezzata si è messa in mezzo
Io e un coltello a serramanico
Proprio prima che perdesse la vita
Mi guardò negli occhi e mi disse
Ci sono angeli intorno a noi
Veglia su di te e su di me
Ecco quelli che non sempre vedi
Potrebbe essere un vicino, potrebbe essere un estraneo
Quando sei a corto di fortuna
Non devi sempre guardare in alto
Sono tutti intorno a noi
Sì, sono tutti intorno a noi