Traduzione del testo della canzone Little World - Tyler Wood

Little World (originale)

They say you don’t know until you’ve had your own
Found out what that meant the day I brought you home
Had the whole world in my hands for the very first time
Those wild and crazy nights and days have come and gone
Used to not come home 'til the white lights came on
Now it’s night lights and lullabies, don’t wanna miss a kiss goodnight
'Cause even when she’s fussin' I wouldn’t trade it all for nothin'
That smile can bring a grown man down
Every time you’ve got me tightly wrapped around
Those little curls and blue eyes
I knew I was in for it now
I know what I can’t be without
I found what this life is all about
And I’m feelin' like I’m winnin'
Lovin' every minute
Livin' in your little world
As you’re gettin' older there’ll be ups and down
But I’ll be that shoulder when you need to let it out
Know that you’ll always be the sweetest part of me
'Cause even when you’re all grown, out there on your own
You can always come home to me
That smile can bring a grown man down
Every time you’ve got me tightly wrapped around
Those little curls and blue eyes
I knew I was in for it now
I know what I can’t be without
I found what this life is all about
And I’m feelin' like I’m winnin'
Lovin' every minute
Livin' in your little world
And on that day when I’m not around
From the stars I’ll be lookin' down
Know that I’m still right here livin'
In your little world
That smile can bring a grown man down
Every time you’ve got me tightly wrapped around
Those little curls and blue eyes
I knew I was in for it now
I know what I can’t be without
I found what this life is all about
And I’m feelin' like I’m winnin'
Lovin' every minute
Livin' in your little world

(traduzione)

Dicono che non lo sai finché non hai avuto il tuo
Ho scoperto cosa significava il giorno in cui ti ho portato a casa
Ho avuto il mondo intero nelle mie mani per la prima volta
Quelle notti e quei giorni selvaggi e folli sono andati e venuti
Non tornavo a casa finché non si accendevano le luci bianche
Adesso ci sono le luci notturne e le ninne nanne, non voglio perdermi un bacio della buonanotte
Perché anche quando lei si agita, io non scambierei tutto per niente
Quel sorriso può abbattere un uomo adulto
Ogni volta che mi hai avvolto strettamente
Quei piccoli riccioli e gli occhi azzurri
Sapevo di essere d'accordo ora
So di cosa non posso fare a meno
Ho scoperto di cosa tratta questa vita
E mi sento come se stessi vincendo
Amare ogni minuto
Vivendo nel tuo piccolo mondo
Man mano che invecchi, ci saranno alti e bassi
Ma sarò quella spalla quando avrai bisogno di sfogarti
Sappi che sarai sempre la parte più dolce di me
Perché anche quando sarai cresciuto, là fuori da solo
Puoi sempre tornare a casa da me
Quel sorriso può abbattere un uomo adulto
Ogni volta che mi hai avvolto strettamente
Quei piccoli riccioli e gli occhi azzurri
Sapevo di essere d'accordo ora
So di cosa non posso fare a meno
Ho scoperto di cosa tratta questa vita
E mi sento come se stessi vincendo
Amare ogni minuto
Vivendo nel tuo piccolo mondo
E in quel giorno in cui non ci sono
Dalle stelle guarderò giù
Sappi che sono ancora qui a vivere
Nel tuo piccolo mondo
Quel sorriso può abbattere un uomo adulto
Ogni volta che mi hai avvolto strettamente
Quei piccoli riccioli e gli occhi azzurri
Sapevo di essere d'accordo ora
So di cosa non posso fare a meno
Ho scoperto di cosa tratta questa vita
E mi sento come se stessi vincendo
Amare ogni minuto
Vivendo nel tuo piccolo mondo