Traduzione del testo della canzone Could I Forget You - Tyrone Davis

Could I Forget You (originale)

Oh, I guess this is the end of the line
My mind is completely made up
Oh, because only a fool would say
Knowing one day he might get hurt
But even when things for me
Was looking bad
Girl, I held my head up high
And then I asked myself
(Then I asked myself)
And then I asked myself
(Then I asked myself)
Could I forget you if I really tried
Or would I be loving you
Until the day I die
Oh, it seems like only yesterday
You said you loved me
But, girl, you went and hurt me
Over and over, yeah
Oh, but deep down inside
I know that I would lose your
Sweet loving in the end
But I plowed all my pride
Deep in my pocket
As I dried my tear filled eyes
And then I asked myself
(Then I asked myself)
And then I asked myself
(Then I asked myself)
Could I forget you if I tried
Or would I be loving you
Until the day I die
What you trying to do to me, baby
Oh, I love you
Don’t do this to me, baby
Girl, you made me change my mind
You even made me
Turn back the hands of time
But I’ll be right here
Holding on for your sweet loving, baby
All you got to do is tell me
That the waiting is not is vain

(traduzione)

Oh, suppongo che questa sia la fine della linea
La mia mente è completamente decisa
Oh, perché solo uno sciocco direbbe
Sapendo che un giorno potrebbe farsi male
Ma anche quando le cose per me
Stava andando male
Ragazza, ho tenuto la testa alta
E poi mi sono chiesto
(Poi mi sono chiesto)
E poi mi sono chiesto
(Poi mi sono chiesto)
Potrei dimenticarti se ci provassi davvero
O ti amerei
Fino al giorno della mia morte
Oh, sembra solo ieri
Hai detto che mi amavi
Ma, ragazza, sei andata a farmi del male
Ancora e ancora, sì
Oh, ma nel profondo
So che ti perderei
Dolce amore alla fine
Ma ho arato tutto il mio orgoglio
Nel profondo della mia tasca
Mentre mi asciugavo, i miei occhi si riempivano di lacrime
E poi mi sono chiesto
(Poi mi sono chiesto)
E poi mi sono chiesto
(Poi mi sono chiesto)
Potrei dimenticarti se ci provassi
O ti amerei
Fino al giorno della mia morte
Cosa stai cercando di farmi, piccola
Oh, ti amo
Non fare questo a me, piccola
Ragazza, mi hai fatto cambiare idea
Mi hai persino creato
Torna indietro nelle lancette del tempo
Ma sarò proprio qui
Resisti per il tuo dolce amore, piccola
Tutto quello che devi fare è dirmelo
Che l'attesa non sia vana